1 00:00:08,876 --> 00:00:10,243 ¿A dónde vamos? 2 00:00:10,244 --> 00:00:11,745 Vamos a bajar por aquí. 3 00:00:29,296 --> 00:00:29,999 ¿Tienes una bebida? 4 00:00:30,000 --> 00:00:30,897 ¿Tienes una bebida? 5 00:00:30,898 --> 00:00:32,899 Sí. 6 00:00:32,900 --> 00:00:33,799 ¿Puedes traerme una coca-cola? 7 00:00:33,800 --> 00:00:34,500 para el señor bowie, por favor? 8 00:00:34,501 --> 00:00:36,402 Sólo estoy usando rock 'n' roll 9 00:00:36,403 --> 00:00:37,303 como medio. 10 00:00:37,304 --> 00:00:39,272 No creo que haya sido realmente 11 00:00:39,273 --> 00:00:40,540 expresado antes de eso. 12 00:00:40,541 --> 00:00:42,475 Quería ser el instigador de 13 00:00:42,476 --> 00:00:43,276 nuevas ideas. 14 00:00:43,277 --> 00:00:44,744 Quería que la gente se entusiasmara 15 00:00:44,745 --> 00:00:46,345 cosas nuevas y nuevas perspectivas. 16 00:00:46,346 --> 00:00:48,281 Siempre quise ser ese tipo 17 00:00:48,282 --> 00:00:50,783 de tipo catalítico de cosas. 18 00:00:50,784 --> 00:00:51,784 ♪ Fama ♪ 19 00:00:51,785 --> 00:00:52,485 ♪ Fama ♪ 20 00:00:52,486 --> 00:00:53,419 ♪ Hace un hombre 21 00:00:53,420 --> 00:00:56,622 hacerse cargo de las cosas ♪ 22 00:00:56,623 --> 00:00:58,224 Quiero decir, la imagen que tienes es 23 00:00:58,225 --> 00:00:59,692 casi nada que ver con tu 24 00:00:59,693 --> 00:01:00,000 vida real. 25 00:01:00,000 --> 00:01:00,360 La vida real. 26 00:01:00,361 --> 00:01:01,193 Depende que imagen seas 27 00:01:01,194 --> 00:01:01,727 hablando de. 28 00:01:01,728 --> 00:01:03,362 Hay tantos porque, de 29 00:01:03,363 --> 00:01:04,997 Por supuesto, habrá muchísimos. 30 00:01:04,998 --> 00:01:06,732 Es como mirar el rostro de un actor. 31 00:01:06,733 --> 00:01:08,434 películas y tomar recortes de 32 00:01:08,435 --> 00:01:10,102 las películas y diciendo: "aquí está 33 00:01:10,103 --> 00:01:10,537 es." 34 00:01:10,538 --> 00:01:11,237 Bueno, es por eso que estás 35 00:01:11,238 --> 00:01:12,071 diferente de la mayoría de las estrellas de rock. 36 00:01:12,072 --> 00:01:13,272 Sí, bueno, no soy una roca 37 00:01:13,273 --> 00:01:13,940 estrella, ¿ves? 38 00:01:13,941 --> 00:01:14,840 Lo acabas de decir. 39 00:01:14,841 --> 00:01:15,908 No estoy en el rock 'n' roll. 40 00:01:15,909 --> 00:01:17,777 Qué lindo. 41 00:01:17,778 --> 00:01:18,744 ♪ Moda ♪ 42 00:01:18,745 --> 00:01:19,946 ♪ Gira a la izquierda ♪ 43 00:01:19,947 --> 00:01:20,813 ♪ Moda ♪ 44 00:01:20,814 --> 00:01:22,448 ♪ Gira a la derecha ♪ 45 00:01:22,449 --> 00:01:24,383 ♪ Oh ♪ 46 00:01:24,384 --> 00:01:26,652 ♪ Moda ♪ 47 00:01:26,653 --> 00:01:28,254 ♪ Somos el escuadrón de matones, 48 00:01:28,255 --> 00:01:29,999 y vamos a la ciudad ♪ 49 00:01:30,000 --> 00:01:31,190 Y vamos a la ciudad ♪ 50 00:01:31,191 --> 00:01:32,959 Siempre he descubierto que yo 51 00:01:32,960 --> 00:01:33,759 recoger. 52 00:01:33,760 --> 00:01:35,027 Soy coleccionista. 53 00:01:35,028 --> 00:01:37,496 Y siempre me pareció 54 00:01:37,497 --> 00:01:39,865 recoger personalidades, ideas. 55 00:01:39,866 --> 00:01:42,768 ♪Vamos a bailar ♪ 56 00:01:42,769 --> 00:01:44,303 ♪ Ponte tus zapatos rojos. 57 00:01:44,304 --> 00:01:46,806 y bailar el blues ♪ 58 00:01:46,807 --> 00:01:48,874 Soy un narrador y una historia. 59 00:01:48,875 --> 00:01:50,910 escritor, y decidí que 60 00:01:50,911 --> 00:01:52,945 Prefiero implementar muchas de las 61 00:01:52,946 --> 00:01:55,014 material que estaba escribiendo más bien 62 00:01:55,015 --> 00:01:57,584 que realizarlo como yo mismo. 63 00:02:00,554 --> 00:02:05,791 ♪ Aquí hay un hombre estrella 64 00:02:05,792 --> 00:02:08,729 esperando en el cielo ♪ 65 00:02:12,065 --> 00:02:16,936 ♪ Hay un hombre estrella 66 00:02:16,937 --> 00:02:19,105 esperando en el cielo ♪ 67 00:02:19,106 --> 00:02:20,840 Soy bastante bueno social 68 00:02:20,841 --> 00:02:22,808 observador, y creo que yo 69 00:02:22,809 --> 00:02:24,844 encapsular áreas tal vez cada 70 00:02:24,845 --> 00:02:25,811 año más o menos. 71 00:02:25,812 --> 00:02:27,613 Intento aplastarlo 72 00:02:27,614 --> 00:02:29,081 en alguna parte, la quintaesencia de 73 00:02:29,082 --> 00:02:29,999 ese año. 74 00:02:30,000 --> 00:02:32,551 Ese año. 75 00:02:32,552 --> 00:02:34,887 ♪ Déjame dejarlo claro ♪ 76 00:02:34,888 --> 00:02:35,921 ♪ Tengo que dejar paso 77 00:02:35,922 --> 00:02:39,793 para el homo superior ♪ 78 00:02:55,208 --> 00:02:59,999 ♪ Ch-ch-ch-cambios ♪ 79 00:03:00,000 --> 00:03:00,980 ♪ Ch-ch-ch-cambios ♪ 80 00:03:00,981 --> 00:03:03,349 ♪ Aprende a enfrentar al extraño ♪ 81 00:03:03,350 --> 00:03:05,284 ♪ Cambios de ch-ch ♪ 82 00:03:05,285 --> 00:03:06,919 ♪ No quiero tener que ser 83 00:03:06,920 --> 00:03:08,154 un hombre más rico ♪ 84 00:03:08,155 --> 00:03:10,122 ♪ Ch-ch-ch-ch-cambios ♪ 85 00:03:10,123 --> 00:03:12,425 ♪ Gira y mira al extraño ♪ 86 00:03:12,426 --> 00:03:14,260 ♪ Cambios de ch-ch ♪ 87 00:03:14,261 --> 00:03:15,795 ♪ solo quería ser 88 00:03:15,796 --> 00:03:16,962 un mejor hombre ♪ 89 00:03:16,963 --> 00:03:20,066 ♪ Pero el tiempo puede cambiarme ♪ 90 00:03:20,067 --> 00:03:23,569 ♪ Pero no puedo rastrear el tiempo ♪ 91 00:03:23,570 --> 00:03:24,804 Recibí una llamada de David. 92 00:03:24,805 --> 00:03:26,105 Me llamó directamente y 93 00:03:26,106 --> 00:03:27,506 dijo: "¿puedes venir a la 94 00:03:27,507 --> 00:03:27,974 casa?" 95 00:03:27,975 --> 00:03:29,975 Y me senté allí con él, y 96 00:03:29,976 --> 00:03:30,000 sacó este viejo y maltratado 97 00:03:30,001 --> 00:03:32,044 sacó este viejo y maltratado 98 00:03:32,045 --> 00:03:34,146 guitarra de 12 cuerdas y dijo: "Estoy 99 00:03:34,147 --> 00:03:36,215 Voy a tocarte algunas canciones." 100 00:03:36,216 --> 00:03:38,617 Y me tocó estas canciones una 101 00:03:38,618 --> 00:03:40,454 tras el otro. 102 00:03:44,024 --> 00:03:45,825 ♪ Es un dios horrible, 103 00:03:45,826 --> 00:03:48,194 pequeño asunto ♪ 104 00:03:48,195 --> 00:03:49,628 ♪ A la chica 105 00:03:49,629 --> 00:03:52,598 con el pelo ratonil ♪ 106 00:03:52,599 --> 00:03:53,733 ♪ Pero su mami 107 00:03:53,734 --> 00:03:56,035 está gritando "no" ♪ 108 00:03:56,036 --> 00:03:57,703 ♪ Y su papá 109 00:03:57,704 --> 00:03:59,999 le ha dicho que se vaya ♪ 110 00:04:00,000 --> 00:04:00,307 Le ha dicho que se vaya ♪ 111 00:04:00,308 --> 00:04:02,374 ♪ Pero su amiga no está en ninguna parte. 112 00:04:02,375 --> 00:04:04,343 para ser visto ♪ 113 00:04:04,344 --> 00:04:05,511 ♪ Ahora ella camina 114 00:04:05,512 --> 00:04:07,780 a través de su sueño hundido ♪ 115 00:04:07,781 --> 00:04:09,281 "¿Vida en Marte?" De 116 00:04:09,282 --> 00:04:11,383 "Hunky Dory" fue sin duda el 117 00:04:11,384 --> 00:04:13,452 canción destacada para mí, pero 118 00:04:13,453 --> 00:04:15,321 fue un desafío en ciertos 119 00:04:15,322 --> 00:04:16,622 áreas, debido a algunas de las 120 00:04:16,623 --> 00:04:17,890 estructura de acordes, porque él 121 00:04:17,891 --> 00:04:19,225 te llevaría por el jardín 122 00:04:19,226 --> 00:04:20,593 camino con un estándar bastante pantanoso 123 00:04:20,594 --> 00:04:21,694 estructura de acordes y luego 124 00:04:21,695 --> 00:04:22,561 De repente desaparece. 125 00:04:22,562 --> 00:04:23,863 Ahora tengo que intentar recordar 126 00:04:23,864 --> 00:04:24,997 esto porque son 40 años 127 00:04:24,998 --> 00:04:27,567 desde que lo jugué, pero... 128 00:04:35,642 --> 00:04:43,482 ♪ Pero su amiga no está en ninguna parte. 129 00:04:43,483 --> 00:04:45,718 para ser visto ♪ 130 00:04:45,719 --> 00:04:46,886 ♪ Ahora ella camina 131 00:04:46,887 --> 00:04:49,155 a través de su sueño hundido ♪ 132 00:04:49,156 --> 00:04:50,823 ♪ Al asiento 133 00:04:50,824 --> 00:04:56,362 con la vista más clara ♪ 134 00:04:56,363 --> 00:04:57,897 Ahora, este es un clásico. 135 00:04:57,898 --> 00:04:59,732 ejemplo de donde lanza un 136 00:04:59,733 --> 00:05:00,000 acorde que no esperarías. 137 00:05:00,001 --> 00:05:01,567 Acorde que no esperarías. 138 00:05:01,568 --> 00:05:02,502 Normalmente después... 139 00:05:04,638 --> 00:05:05,638 Esperarías que volviera 140 00:05:05,639 --> 00:05:06,305 allí, pero no lo hace. 141 00:05:06,306 --> 00:05:06,806 Él va... 142 00:05:09,075 --> 00:05:10,576 Pero lo que lo hace 143 00:05:10,577 --> 00:05:12,044 realmente inteligente es que puso un 144 00:05:12,045 --> 00:05:13,679 mi bemol en el bajo, que simplemente 145 00:05:13,680 --> 00:05:17,416 le da una parte de bajo que tú 146 00:05:17,417 --> 00:05:18,851 puede empezar a seguir adelante. 147 00:05:18,852 --> 00:05:20,092 Realmente inteligente, así que tienes... 148 00:05:22,823 --> 00:05:23,722 ♪ Pero la película 149 00:05:23,723 --> 00:05:26,525 es un aburrimiento triste ♪ 150 00:05:26,526 --> 00:05:27,860 ♪ Porque ella lo ha vivido 151 00:05:27,861 --> 00:05:29,999 diez veces o más ♪ 152 00:05:30,000 --> 00:05:31,131 Diez veces o más ♪ 153 00:05:36,937 --> 00:05:38,370 Ahora, después de ese acorde, 154 00:05:38,371 --> 00:05:39,405 espera que vaya a... 155 00:05:39,406 --> 00:05:44,210 Pero no lo hace. 156 00:05:44,211 --> 00:05:46,212 Quiero decir, nadie, sólo David. 157 00:05:46,213 --> 00:05:49,049 haría algo así. 158 00:06:02,130 --> 00:06:04,129 Es la alegría de un pianista. 159 00:06:04,130 --> 00:06:05,064 De hecho, debo ir a casa y 160 00:06:05,065 --> 00:06:05,698 aprendelo. 161 00:06:05,699 --> 00:06:09,068 ♪ Echa un vistazo al agente de la ley. 162 00:06:09,069 --> 00:06:11,070 golpear al tipo equivocado ♪ 163 00:06:11,071 --> 00:06:12,805 ♪ ¡Oh, hombre! ♪ 164 00:06:12,806 --> 00:06:16,876 ♪ Me pregunto si alguna vez lo sabrá ♪ 165 00:06:16,877 --> 00:06:18,344 ♪ Está en los más vendidos. 166 00:06:18,345 --> 00:06:21,247 espectáculo ♪ 167 00:06:21,248 --> 00:06:29,248 ♪ ¿Hay vida en ma-a-a-rs? ♪ 168 00:06:29,389 --> 00:06:29,999 "¿Vida en Marte?" es una especie de 169 00:06:30,000 --> 00:06:30,990 "¿Vida en Marte?" es una especie de 170 00:06:30,991 --> 00:06:32,558 realismo mágico, de verdad, si 171 00:06:32,559 --> 00:06:34,226 escúchalo, que lo reconozcas 172 00:06:34,227 --> 00:06:35,895 Es una canción sobre Gran Bretaña. 173 00:06:35,896 --> 00:06:37,463 Y hay referencias en él. 174 00:06:37,464 --> 00:06:38,898 en el que cualquiera que haya crecido 175 00:06:38,899 --> 00:06:40,299 Los suburbios lo entenderían. 176 00:06:40,300 --> 00:06:42,134 Muy mundano y, sin embargo, es 177 00:06:42,135 --> 00:06:42,902 mágico. 178 00:06:42,903 --> 00:06:44,536 Ya sabes, ha visto el cosmos. 179 00:06:44,537 --> 00:06:45,237 en la parada de autobús. 180 00:06:45,238 --> 00:06:46,839 ♪ Está en Estados Unidos. 181 00:06:46,840 --> 00:06:49,341 frente torturada ♪ 182 00:06:49,342 --> 00:06:51,377 ♪Ese Mickey Mouse ha crecido 183 00:06:51,378 --> 00:06:53,379 una vaca ♪ 184 00:06:53,380 --> 00:06:55,381 ♪ Ahora los trabajadores han hecho huelga. 185 00:06:55,382 --> 00:06:57,283 por la fama ♪ 186 00:06:57,284 --> 00:06:59,251 ♪ Porque Lennon está en oferta. 187 00:06:59,252 --> 00:06:59,999 otra vez ♪ 188 00:07:00,000 --> 00:07:01,220 Otra vez ♪ 189 00:07:01,221 --> 00:07:02,187 Entonces, habíamos terminado 190 00:07:02,188 --> 00:07:03,522 "hunky dory" y un par de 191 00:07:03,523 --> 00:07:04,823 Semanas después me encontré con David. 192 00:07:04,824 --> 00:07:06,158 caminando por el pasillo de 193 00:07:06,159 --> 00:07:07,593 Trident Studios, y él aparece. 194 00:07:07,594 --> 00:07:08,028 para mi. 195 00:07:08,029 --> 00:07:09,428 Él dice, "vamos a grabar 196 00:07:09,429 --> 00:07:10,696 un nuevo álbum, pero no lo eres 197 00:07:10,697 --> 00:07:11,597 Me va a gustar." 198 00:07:11,598 --> 00:07:12,665 Dije: "¿por qué?" 199 00:07:12,666 --> 00:07:13,399 Y él dijo: "bueno, esto es 200 00:07:13,400 --> 00:07:15,968 mucho más rock'n'roll". 201 00:07:15,969 --> 00:07:19,705 ♪ Soy un caimán ♪ 202 00:07:19,706 --> 00:07:21,106 ♪ Soy mamá-papá 203 00:07:21,107 --> 00:07:24,044 viniendo por ti ♪ 204 00:07:32,118 --> 00:07:35,287 Bowie siempre ha sido brillante 205 00:07:35,288 --> 00:07:36,855 en encontrar el derecho 206 00:07:36,856 --> 00:07:38,324 colaboradores. 207 00:07:38,325 --> 00:07:40,559 Tuvo la extraordinaria 208 00:07:40,560 --> 00:07:43,162 Mick Ronson, que podría atacar 209 00:07:43,163 --> 00:07:45,798 increíbles poses de "guitar hero" y 210 00:07:45,799 --> 00:07:47,599 llenar la sala con riffs en 211 00:07:47,600 --> 00:07:50,502 de tal manera que bowie compartió el 212 00:07:50,503 --> 00:07:52,571 escenario con Ronson de una manera que 213 00:07:52,572 --> 00:07:54,606 nunca ha compartido escenario con 214 00:07:54,607 --> 00:07:59,578 cualquier otra persona. 215 00:07:59,579 --> 00:08:00,000 ♪ Enloquecer 216 00:08:00,001 --> 00:08:00,846 ♪ asustarse 217 00:08:00,847 --> 00:08:02,648 en un sueño lunar ♪ 218 00:08:02,649 --> 00:08:06,086 ♪ Oh, sí ♪ 219 00:08:08,555 --> 00:08:10,789 Cuando lo escuché tocar por primera vez, 220 00:08:10,790 --> 00:08:13,092 Pensé: "Ese es mi Jeff Beck. 221 00:08:13,093 --> 00:08:14,393 Él es fantástico. 222 00:08:14,394 --> 00:08:15,894 Este niño es genial". 223 00:08:15,895 --> 00:08:16,996 Y entonces lo engañé 224 00:08:16,997 --> 00:08:20,232 a trabajar conmigo. 225 00:08:20,233 --> 00:08:21,700 Olvidé cómo va, pero, yo 226 00:08:21,701 --> 00:08:24,771 Quiero decir, eso es básicamente... 227 00:08:30,510 --> 00:08:31,844 Es bueno robando. 228 00:08:31,845 --> 00:08:33,178 Sólo tienes que mirar 229 00:08:33,179 --> 00:08:34,013 Ziggy, de verdad. 230 00:08:34,014 --> 00:08:35,314 Quiero decir, hay mucha 231 00:08:35,315 --> 00:08:36,682 Lou Reed allí, un montón de 232 00:08:36,683 --> 00:08:38,584 Iggy pop ahí, ¿sabes? 233 00:08:38,585 --> 00:08:40,686 Muchas influencias de todo tipo. 234 00:08:40,687 --> 00:08:42,654 que se ha metido ahí, tu 235 00:08:42,655 --> 00:08:44,256 saber. 236 00:08:44,257 --> 00:08:46,125 Entonces, robaba pedacitos. 237 00:08:46,126 --> 00:08:47,359 ♪ Oh, no te apoyes en mí, hombre ♪ 238 00:08:47,360 --> 00:08:48,627 ♪ Porque no puedes permitirte el lujo 239 00:08:48,628 --> 00:08:49,595 el billete ♪ 240 00:08:49,596 --> 00:08:52,364 ♪ Estoy de vuelta en la ciudad sufragista ♪ 241 00:08:52,365 --> 00:08:54,033 ♪ Oh, no te apoyes en mí, hombre ♪ 242 00:08:54,034 --> 00:08:54,933 ♪ Porque no puedes permitirte el lujo 243 00:08:54,934 --> 00:08:56,402 para comprobarlo ♪ 244 00:08:56,403 --> 00:08:58,837 ♪ Estoy de vuelta en la ciudad sufragista ♪ 245 00:08:58,838 --> 00:08:59,999 ♪ Está fuera de la vista ♪ 246 00:09:00,000 --> 00:09:02,808 ♪ Está fuera de la vista ♪ 247 00:09:02,809 --> 00:09:04,443 Simplemente parecía perfectamente 248 00:09:04,444 --> 00:09:06,111 algo natural para mí en el 249 00:09:06,112 --> 00:09:08,013 tiempo, para juntar todos estos 250 00:09:08,014 --> 00:09:09,948 Probabilidades y fines del arte y la cultura. 251 00:09:09,949 --> 00:09:11,383 que realmente adoraba. 252 00:09:11,384 --> 00:09:13,152 Fue simplemente una especie de creación 253 00:09:13,153 --> 00:09:15,187 algo completamente artificial, 254 00:09:15,188 --> 00:09:16,588 pero algo que funcionó en 255 00:09:16,589 --> 00:09:18,791 los confines del rock 'n' roll. 256 00:09:18,792 --> 00:09:20,159 ♪ Sólo hay lugar para uno, 257 00:09:20,160 --> 00:09:20,893 y aquí viene ella ♪ 258 00:09:20,894 --> 00:09:23,529 ♪ Aquí viene ella ♪ 259 00:09:23,530 --> 00:09:25,464 Lo que hace Ziggy Stardust es 260 00:09:25,465 --> 00:09:27,433 lo proyecta como una estrella de rock. 261 00:09:27,434 --> 00:09:29,201 Él canta sobre lo imaginado. 262 00:09:29,202 --> 00:09:29,999 experiencia de ser una estrella de rock, 263 00:09:30,000 --> 00:09:30,903 experiencia de ser una estrella de rock, 264 00:09:30,904 --> 00:09:32,171 y al hacerlo se convierte en un 265 00:09:32,172 --> 00:09:32,738 estrella de rock. 266 00:09:32,739 --> 00:09:34,106 Y hay una historia sobre su 267 00:09:34,107 --> 00:09:35,474 esposa, Angie, en la primera fila, 268 00:09:35,475 --> 00:09:36,909 gritándole como si fuera un 269 00:09:36,910 --> 00:09:38,343 estrella de rock, a pesar de que 270 00:09:38,344 --> 00:09:41,647 Allí estaban dos hombres y un perro. 271 00:09:41,648 --> 00:09:43,082 Lo que sucede entonces, realmente, es 272 00:09:43,083 --> 00:09:44,416 que el mundo cumpla su 273 00:09:44,417 --> 00:09:44,950 fantasía. 274 00:09:44,951 --> 00:09:46,351 Se alinea con lo que él 275 00:09:46,352 --> 00:09:47,719 quiere ser, lo cual creo que es 276 00:09:47,720 --> 00:09:48,887 lo que llaman los psicólogos 277 00:09:48,888 --> 00:09:49,988 "autorrealización". 278 00:09:49,989 --> 00:09:51,256 No mucha gente puede hacerlo, pero 279 00:09:51,257 --> 00:09:54,094 lo hizo. 280 00:09:58,565 --> 00:09:59,999 ♪ Ziggy tocaba la guitarra ♪ 281 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 ♪ Ziggy tocaba la guitarra ♪ 282 00:10:02,001 --> 00:10:02,768 ♪ Interferencia buena 283 00:10:02,769 --> 00:10:04,970 con raro y gilly 284 00:10:04,971 --> 00:10:08,107 y las arañas de marte ♪ 285 00:10:08,108 --> 00:10:11,176 ♪ Y lo tocó con la mano izquierda ♪ 286 00:10:11,177 --> 00:10:13,712 ♪ Pero lo hizo demasiado lejos ♪ 287 00:10:13,713 --> 00:10:15,614 Encontré mi personaje. 288 00:10:15,615 --> 00:10:17,282 Un hombre contra el mundo, 289 00:10:17,283 --> 00:10:18,684 cosas como... realmente 290 00:10:18,685 --> 00:10:20,252 resonó en mi mente. 291 00:10:20,253 --> 00:10:22,054 Fue algo que realmente, 292 00:10:22,055 --> 00:10:24,823 algo así, perfeccionado. 293 00:10:24,824 --> 00:10:25,757 ♪ Ojos jodidos 294 00:10:25,758 --> 00:10:29,394 y peinado jodido, 295 00:10:29,395 --> 00:10:29,999 como un gato de Japón ♪ 296 00:10:30,000 --> 00:10:32,197 Como un gato de Japón ♪ 297 00:10:32,198 --> 00:10:33,398 ♪ Oh, él podría matarlos. 298 00:10:33,399 --> 00:10:35,200 sonriendo ♪ 299 00:10:35,201 --> 00:10:36,902 Ziggy era este tipo de 300 00:10:36,903 --> 00:10:38,871 Figura mitológica del sacerdote. 301 00:10:38,872 --> 00:10:40,038 Y solo digo eso en 302 00:10:40,039 --> 00:10:41,406 retrospectiva porque no lo hice 303 00:10:41,407 --> 00:10:42,841 Sé muy bien quién era entonces. 304 00:10:42,842 --> 00:10:44,576 Pero ahora se me ocurre 305 00:10:44,577 --> 00:10:46,445 que la androginia de algunos de 306 00:10:46,446 --> 00:10:48,280 los sacerdotes tribales en todo 307 00:10:48,281 --> 00:10:50,182 la historia ha sido travesti 308 00:10:50,183 --> 00:10:51,550 en la naturaleza. 309 00:10:51,551 --> 00:10:53,018 Sólo lo sé porque leí 310 00:10:53,019 --> 00:10:57,222 Camille paglia sobre el tema. 311 00:10:57,223 --> 00:10:59,024 Ziggy Stardust es, para mí, un 312 00:10:59,025 --> 00:10:59,999 especie de coloso que marca una 313 00:11:00,000 --> 00:11:00,759 especie de coloso que marca una 314 00:11:00,760 --> 00:11:03,428 tremenda transición entre 315 00:11:03,429 --> 00:11:04,930 los años 1960 y 1970. 316 00:11:04,931 --> 00:11:06,565 ♪ ...sobre sus fans ♪ 317 00:11:06,566 --> 00:11:08,033 ♪ ¿Y deberíamos aplastar? 318 00:11:08,034 --> 00:11:11,203 sus dulces manos? ♪ 319 00:11:11,204 --> 00:11:14,506 La década de 1970 fue una época oscura, 320 00:11:14,507 --> 00:11:16,842 donde la promiscuidad sexual por su 321 00:11:16,843 --> 00:11:18,977 el propio bien fue perseguido de una manera 322 00:11:18,978 --> 00:11:23,348 que nunca había sido tan universal 323 00:11:23,349 --> 00:11:25,617 desde probablemente el imperio romano. 324 00:11:25,618 --> 00:11:27,386 Sexo sin consecuencias, 325 00:11:27,387 --> 00:11:29,588 sexo anónimo, recogidas en la oscuridad 326 00:11:29,589 --> 00:11:30,000 clubes. 327 00:11:30,001 --> 00:11:31,056 Clubs. 328 00:11:31,057 --> 00:11:33,592 Entonces, Ziggy Stardust, cuando 329 00:11:33,593 --> 00:11:35,827 apareció, era una especie de 330 00:11:35,828 --> 00:11:38,363 prefiguración, casi como la 331 00:11:38,364 --> 00:11:40,132 libro de revelaciones, un 332 00:11:40,133 --> 00:11:42,768 alucinación de un apocalipsis 333 00:11:42,769 --> 00:11:47,139 a punto de ocurrir. 334 00:11:47,140 --> 00:11:53,178 ♪ Haciendo el amor con su ego ♪ 335 00:11:53,179 --> 00:11:59,451 ♪ Ziggy absorbido por su mente. 336 00:11:59,452 --> 00:11:59,999 como un Mesías leproso ♪ 337 00:12:00,000 --> 00:12:03,922 Como un Mesías leproso ♪ 338 00:12:03,923 --> 00:12:05,457 ♪ Cuando los niños 339 00:12:05,458 --> 00:12:07,259 había matado al hombre, 340 00:12:07,260 --> 00:12:10,196 Tuve que separar la banda ♪ 341 00:12:18,271 --> 00:12:19,087 ♪ Oh, sí ♪ 342 00:12:33,119 --> 00:12:40,727 ♪ Y Ziggy tocaba la guitarra ♪ 343 00:12:48,801 --> 00:12:56,142 En ese momento en particular, 344 00:13:18,398 --> 00:13:19,931 Estaba cortando y cambiando 345 00:13:19,932 --> 00:13:21,366 realmente de manera bastante drástica. 346 00:13:21,367 --> 00:13:23,035 La musica que estaba escuchando 347 00:13:23,036 --> 00:13:24,803 Definitivamente era la música soul. 348 00:13:24,804 --> 00:13:27,005 eso fue realmente, muy grande en 349 00:13:27,006 --> 00:13:29,074 los clubes de Estados Unidos en ese momento 350 00:13:29,075 --> 00:13:29,999 momento determinado. 351 00:13:30,000 --> 00:13:30,410 Momento concreto. 352 00:13:30,411 --> 00:13:32,944 ♪ Oh-ho ho ♪ 353 00:13:32,945 --> 00:13:34,846 Así que intenté hacer mi 354 00:13:34,847 --> 00:13:36,715 propia versión de ese tipo de 355 00:13:36,716 --> 00:13:39,951 música, que fue la base de 356 00:13:39,952 --> 00:13:43,121 el álbum "jóvenes americanos". 357 00:13:43,122 --> 00:13:46,892 ♪ Whoa-oh-oh-oh, hoo-ooh-ooh ♪ 358 00:13:46,893 --> 00:13:49,961 Me convertiría en un hombre del alma. 359 00:13:49,962 --> 00:13:51,563 Cuando David realmente decidió 360 00:13:51,564 --> 00:13:53,332 que quería ser un hombre de alma, 361 00:13:53,333 --> 00:13:55,701 me dijo: "entonces, ¿cómo vamos a 362 00:13:55,702 --> 00:13:56,401 hacerlo? 363 00:13:56,402 --> 00:13:57,936 ¿Adónde vamos?". 364 00:13:57,937 --> 00:13:59,371 Ya sabes, para atraer a la gente, a los 365 00:13:59,372 --> 00:13:59,999 cantantes y la banda y todo 366 00:14:00,000 --> 00:14:00,672 cantantes y la banda y todo 367 00:14:00,673 --> 00:14:01,074 eso. 368 00:14:01,075 --> 00:14:02,374 Y dije: "deberíamos ir a. 369 00:14:02,375 --> 00:14:03,742 Nueva York, a Harlem, y ve a 370 00:14:03,743 --> 00:14:05,110 el Apolo. 371 00:14:05,111 --> 00:14:06,611 Entonces él dijo: "Está bien". 372 00:14:06,612 --> 00:14:09,748 Entonces fuimos detrás del escenario y él 373 00:14:09,749 --> 00:14:11,383 conoció a todos. 374 00:14:11,384 --> 00:14:13,318 No sabía quién David Bowie 375 00:14:13,319 --> 00:14:15,053 lo era, pero sabía que esto era 376 00:14:15,054 --> 00:14:16,922 El hombre más blanco que he visto en mi vida. 377 00:14:16,923 --> 00:14:18,423 No estoy hablando de blanco, 378 00:14:18,424 --> 00:14:19,091 como rosa. 379 00:14:19,092 --> 00:14:20,692 estoy hablando de translúcido 380 00:14:20,693 --> 00:14:21,426 blanco. 381 00:14:21,427 --> 00:14:23,562 Y luego tenía el pelo naranja. 382 00:14:23,563 --> 00:14:25,997 No estoy hablando de tu 383 00:14:25,998 --> 00:14:27,566 La naranja de mamá. 384 00:14:27,567 --> 00:14:29,768 Estoy hablando de una naranja 385 00:14:29,769 --> 00:14:30,000 naranja! 386 00:14:30,001 --> 00:14:30,602 ¡Naranja! 387 00:14:30,603 --> 00:14:32,804 Y pesaba alrededor de 98 libras. 388 00:14:32,805 --> 00:14:35,006 Estoy hablando de delgada, delgada. 389 00:14:35,007 --> 00:14:36,108 Quiero decir, era extraño. 390 00:14:36,109 --> 00:14:37,142 En un momento le dije, 391 00:14:37,143 --> 00:14:38,276 "hombre" - y tendrás que 392 00:14:38,277 --> 00:14:39,444 disculpe el lenguaje - "usted 393 00:14:39,445 --> 00:14:40,312 Parece una mierda, hombre. 394 00:14:40,313 --> 00:14:41,179 Necesitas algo de comida. 395 00:14:41,180 --> 00:14:43,416 Tienes que venir a mi casa". 396 00:14:45,017 --> 00:14:46,084 Presentarse. 397 00:14:46,085 --> 00:14:48,019 Sí, eso es genial. 398 00:14:48,020 --> 00:14:49,254 Carlos había podido 399 00:14:49,255 --> 00:14:50,555 preséntame a muchos 400 00:14:50,556 --> 00:14:51,990 fantásticos nuevos músicos, uno 401 00:14:51,991 --> 00:14:53,592 de los cuales fue Luther Vandross, de 402 00:14:53,593 --> 00:14:56,728 curso. 403 00:14:56,729 --> 00:14:58,497 Entonces tienes este increíble 404 00:14:58,498 --> 00:14:59,999 colaboración entre bowie y 405 00:15:00,000 --> 00:15:00,433 colaboración entre bowie y 406 00:15:00,434 --> 00:15:02,300 pronto será uno de los más grandes 407 00:15:02,301 --> 00:15:03,902 cantantes de soul de todos los tiempos, 408 00:15:03,903 --> 00:15:05,904 Luther vandross, junto con algunos 409 00:15:05,905 --> 00:15:07,172 de los otros cantantes de fondo 410 00:15:07,173 --> 00:15:11,943 quién cantaría con Lutero. 411 00:15:11,944 --> 00:15:13,245 ♪ Tomándolo todo 412 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 la manera correcta ♪ 413 00:15:14,914 --> 00:15:17,682 ♪ Manteniéndolo atrás ♪ 414 00:15:17,683 --> 00:15:20,752 ♪ Tomándolo del modo correcto ♪ 415 00:15:20,753 --> 00:15:23,822 ♪ Nunca hay vuelta atrás ♪ 416 00:15:23,823 --> 00:15:29,561 ♪ No, nunca hay vuelta atrás ♪ 417 00:15:29,562 --> 00:15:30,000 ♪ Tomándolo del modo correcto ♪ 418 00:15:30,001 --> 00:15:32,330 ♪ Tomándolo del modo correcto ♪ 419 00:15:32,331 --> 00:15:34,966 ♪ Manteniéndolo atrás ♪ 420 00:15:34,967 --> 00:15:37,869 ♪ Tomándolo del modo correcto ♪ 421 00:15:37,870 --> 00:15:39,738 ♪ Nunca hay vuelta atrás ♪ 422 00:15:39,739 --> 00:15:40,672 ♪ Nunca necesito ♪ 423 00:15:40,673 --> 00:15:43,475 ♪ No, nunca hay vuelta atrás ♪ 424 00:15:43,476 --> 00:15:44,810 "Correcto", del 425 00:15:44,811 --> 00:15:46,678 álbum "jóvenes americanos", fue un 426 00:15:46,679 --> 00:15:48,547 canción difícil, pero Lutero puso 427 00:15:48,548 --> 00:15:50,215 todo junto para él. 428 00:15:50,216 --> 00:15:51,650 Tuvimos... 429 00:15:51,651 --> 00:15:53,318 ♪ Tomándolo del modo correcto ♪ 430 00:15:53,319 --> 00:15:55,287 ♪ Manteniéndolo atrás ♪ 431 00:15:55,288 --> 00:15:56,721 ♪ Tomándolo del modo correcto ♪ 432 00:15:56,722 --> 00:15:58,023 ♪ Nunca hay vuelta atrás ♪ 433 00:15:58,024 --> 00:15:59,999 ♪ Nunca necesito no... ♪ 434 00:16:00,000 --> 00:16:00,193 ♪ Nunca necesito no... ♪ 435 00:16:00,194 --> 00:16:02,661 Y luego entra esa sección. 436 00:16:02,662 --> 00:16:05,330 ♪ Deseando, deseando, alguna vez 437 00:16:05,331 --> 00:16:06,264 haciéndolo 438 00:16:06,265 --> 00:16:07,499 allá arriba ♪ 439 00:16:07,500 --> 00:16:08,433 ♪ Nadie ♪ 440 00:16:08,434 --> 00:16:10,936 ♪ Nadie lo hace, levantándose ♪ 441 00:16:10,937 --> 00:16:13,338 Eso fue muy difícil. 442 00:16:13,339 --> 00:16:14,406 ♪ Tiempo ♪ 443 00:16:14,407 --> 00:16:15,841 ♪ Haciéndolo ♪ 444 00:16:15,842 --> 00:16:17,342 ♪ Dándolo ♪ 445 00:16:17,343 --> 00:16:18,777 ♪ Reteniéndolo ♪ 446 00:16:18,778 --> 00:16:20,378 Eso es genial. Eso es genial. 447 00:16:20,379 --> 00:16:21,179 El siguiente. 448 00:16:21,180 --> 00:16:25,150 David tenía como un rompecabezas. 449 00:16:25,151 --> 00:16:26,451 Sólo la última línea. 450 00:16:26,452 --> 00:16:27,686 Él nos trajo este documento, 451 00:16:27,687 --> 00:16:28,987 y él dijo: "así quiero 452 00:16:28,988 --> 00:16:29,999 que cantes esto." 453 00:16:30,000 --> 00:16:30,122 Tú para cantar esto." 454 00:16:30,123 --> 00:16:31,590 Oh, lo siento, hombre, no estaba con 455 00:16:31,591 --> 00:16:31,958 usted. 456 00:16:31,959 --> 00:16:33,358 No fue un directo, "sólo 457 00:16:33,359 --> 00:16:34,359 cantarlo linealmente y 458 00:16:34,360 --> 00:16:35,427 melódicamente." 459 00:16:35,428 --> 00:16:36,428 ♪ Haciéndolo ♪ 460 00:16:36,429 --> 00:16:37,329 Oh, ya veo, cuentas desde... 461 00:16:37,330 --> 00:16:37,896 Sí, sí, sí. 462 00:16:37,897 --> 00:16:38,630 Pensé que estabas haciendo un 463 00:16:38,631 --> 00:16:38,998 introducción. 464 00:16:38,999 --> 00:16:40,165 Correcto. Tres... 465 00:16:40,166 --> 00:16:42,067 Correcto. Uno, dos... 466 00:16:42,068 --> 00:16:43,902 Fue: "Quiero que salte 467 00:16:43,903 --> 00:16:45,704 aquí, y quiero que saltes 468 00:16:45,705 --> 00:16:47,606 allí y salta de nuevo aquí". 469 00:16:47,607 --> 00:16:48,840 ♪ Reteniéndolo ♪ 470 00:16:48,841 --> 00:16:50,342 Bien, está bien. Está bien. 471 00:16:50,343 --> 00:16:51,309 Entonces, lo tenemos. 472 00:16:51,310 --> 00:16:52,477 Ese está bien. 473 00:16:52,478 --> 00:16:54,346 Esa también fue la primera vez 474 00:16:54,347 --> 00:16:56,081 alguna vez vi algo asi 475 00:16:56,082 --> 00:16:57,215 en mi vida. 476 00:16:57,216 --> 00:16:59,584 Pero fue brillante, porque 477 00:16:59,585 --> 00:17:00,000 sabía exactamente lo que quería. 478 00:17:00,001 --> 00:17:02,053 Sabía exactamente lo que quería. 479 00:17:02,054 --> 00:17:03,555 Bien, está bien y por último. 480 00:17:03,556 --> 00:17:06,892 sección. 481 00:17:06,893 --> 00:17:09,928 ♪ Dame, dame, sí ♪ 482 00:17:09,929 --> 00:17:10,562 ♪ Haciéndolo ♪ 483 00:17:10,563 --> 00:17:12,765 Dios mío, fue demasiado. 484 00:17:13,966 --> 00:17:15,834 Fue como, "hombre, me alegraré 485 00:17:15,835 --> 00:17:17,702 cuando terminemos con esta canción." 486 00:17:17,703 --> 00:17:19,804 ♪ Deseando ♪ 487 00:17:19,805 --> 00:17:21,072 ♪ Eso a veces ♪ 488 00:17:21,073 --> 00:17:22,107 ♪ A veces ♪ 489 00:17:22,108 --> 00:17:23,308 ♪ Haciéndolo, haciéndolo bien ♪ 490 00:17:23,309 --> 00:17:24,676 ♪ Haciéndolo ♪ 491 00:17:24,677 --> 00:17:26,244 ♪ Una vez ♪ 492 00:17:26,245 --> 00:17:27,078 ♪ Una vez ♪ 493 00:17:27,079 --> 00:17:28,647 No tenía sentido hacer un 494 00:17:28,648 --> 00:17:29,814 asumir directamente 495 00:17:29,815 --> 00:17:30,000 Música soul americana, porque 496 00:17:30,001 --> 00:17:31,216 Música soul americana, porque 497 00:17:31,217 --> 00:17:32,484 eso ya se hizo. 498 00:17:32,485 --> 00:17:33,919 Así que sólo quería poner esto. 499 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 girar sobre ello. 500 00:17:34,921 --> 00:17:38,590 ♪ Empujarlo a veces, sí ♪ 501 00:17:38,591 --> 00:17:40,225 Al final, por supuesto, cuando el 502 00:17:40,226 --> 00:17:41,660 salió el álbum, fue muy 503 00:17:41,661 --> 00:17:42,694 bien recibido y 504 00:17:42,695 --> 00:17:44,329 Los "jóvenes americanos" se convirtieron en una 505 00:17:44,330 --> 00:17:45,330 Un gran álbum para mí. 506 00:17:45,331 --> 00:17:46,932 Quiero decir, realmente en cierto modo 507 00:17:46,933 --> 00:17:48,099 Avancé yo mismo. 508 00:17:48,100 --> 00:17:49,834 Me estaba cayendo 509 00:17:49,835 --> 00:17:52,837 Yo mismo con ideas. 510 00:17:52,838 --> 00:17:54,639 ♪ A veces ♪ 511 00:17:54,640 --> 00:17:55,840 En términos de la 512 00:17:55,841 --> 00:17:57,676 cosas de "jóvenes americanos", era 513 00:17:57,677 --> 00:17:59,444 una oportunidad que aprovechó para ser 514 00:17:59,445 --> 00:17:59,999 capaz de hacer algo que tenía 515 00:18:00,000 --> 00:18:00,745 capaz de hacer algo que tenía 516 00:18:00,746 --> 00:18:02,147 Quería hacer desde que tenía 12 años. 517 00:18:02,148 --> 00:18:04,082 Y tal vez haya pensado: "Yo 518 00:18:04,083 --> 00:18:05,951 no tendré un 40 y tantos, 519 00:18:05,952 --> 00:18:08,119 carrera de 50 años", y es posible que 520 00:18:08,120 --> 00:18:10,221 he pensado, "bueno, me voy 521 00:18:10,222 --> 00:18:13,725 conseguir esto mientras pueda." 522 00:18:13,726 --> 00:18:14,993 ♪ Él la tira hacia abajo 523 00:18:14,994 --> 00:18:16,127 detrás del puente ♪ 524 00:18:16,128 --> 00:18:17,896 ♪ Él la acuesta ♪ 525 00:18:17,897 --> 00:18:18,964 ♪ Ella frunce el ceño ♪ 526 00:18:18,965 --> 00:18:21,466 ♪ "Vaya, mi vida es algo gracioso ♪ 527 00:18:21,467 --> 00:18:24,502 ♪ ¿Soy todavía demasiado joven?" ♪ 528 00:18:24,503 --> 00:18:26,504 ♪ Él toma su mano y allí ♪ 529 00:18:26,505 --> 00:18:27,639 ♪ Ella toma su anillo, 530 00:18:27,640 --> 00:18:29,574 se lleva a sus bebes ♪ 531 00:18:29,575 --> 00:18:30,000 ♪ Le toma minutos ♪ 532 00:18:30,001 --> 00:18:31,009 ♪ Le toma minutos ♪ 533 00:18:31,010 --> 00:18:32,210 ♪ no la lleva a ninguna parte ♪ 534 00:18:32,211 --> 00:18:33,345 ♪ Dios sabe, 535 00:18:33,346 --> 00:18:35,380 ella habría aceptado cualquier cosa ♪ 536 00:18:35,381 --> 00:18:38,483 ♪ Toda la noche ♪ 537 00:18:38,484 --> 00:18:39,150 ♪ Toda la noche ♪ 538 00:18:39,151 --> 00:18:41,252 ♪ Ella quiere al joven americano ♪ 539 00:18:41,253 --> 00:18:42,287 ♪ Joven americano, 540 00:18:42,288 --> 00:18:44,089 joven americano ♪ 541 00:18:44,090 --> 00:18:45,890 ♪ Ella quiere al joven americano ♪ 542 00:18:45,891 --> 00:18:48,026 ♪ Está bien ♪ 543 00:18:48,027 --> 00:18:49,160 después de que terminamos 544 00:18:49,161 --> 00:18:50,795 "jóvenes americanos", me llamó 545 00:18:50,796 --> 00:18:52,330 hasta el estudio electric lady. 546 00:18:52,331 --> 00:18:53,632 "Está bien, pongámonos a trabajar". 547 00:18:53,633 --> 00:18:55,266 Y comencé a sentar ideas 548 00:18:55,267 --> 00:18:56,468 y plasmar ideas. 549 00:18:56,469 --> 00:18:58,603 Déjame mostrarte. 550 00:18:58,604 --> 00:18:59,999 voy a jugar el primero 551 00:19:00,000 --> 00:19:00,072 voy a jugar el primero 552 00:19:00,073 --> 00:19:01,606 lo que hicimos y cómo 553 00:19:01,607 --> 00:19:03,274 Ponlo en capas para que puedas escuchar lo que 554 00:19:03,275 --> 00:19:03,976 sucede. 555 00:19:14,387 --> 00:19:14,987 Primera parte, añade un poco de bajo. 556 00:19:15,021 --> 00:19:17,089 ¿No suena eso a "fama"? 557 00:19:31,404 --> 00:19:32,704 Entra David. 558 00:19:32,705 --> 00:19:35,508 Él dice: "Oh, escucho esta línea". 559 00:19:43,582 --> 00:19:46,351 Lo que pasó es que 560 00:19:46,352 --> 00:19:47,752 John Lennon vino a la sesión. 561 00:19:47,753 --> 00:19:49,020 En cierto modo dijimos: "tomemos 562 00:19:49,021 --> 00:19:50,121 ese riff y luego escribir 563 00:19:50,122 --> 00:19:51,289 algo encima." 564 00:19:51,290 --> 00:19:56,127 Era el riff de Carlos. 565 00:19:56,128 --> 00:19:59,065 "Fama." 566 00:20:01,233 --> 00:20:03,134 John estaba jugando y seguía 567 00:20:03,135 --> 00:20:05,336 al pensar en "¡ame! ¡Ame!" 568 00:20:05,337 --> 00:20:07,305 Y le puse una "f" delante. 569 00:20:07,306 --> 00:20:10,742 y eso fue todo, de verdad. 570 00:20:10,743 --> 00:20:11,509 ♪ Fama ♪ 571 00:20:11,510 --> 00:20:12,377 ♪ Fama ♪ 572 00:20:12,378 --> 00:20:13,545 ♪ Hace un hombre 573 00:20:13,546 --> 00:20:15,914 hacerse cargo de las cosas ♪ 574 00:20:15,915 --> 00:20:16,614 ♪ Fama ♪ 575 00:20:16,615 --> 00:20:17,415 ♪ Fama ♪ 576 00:20:17,416 --> 00:20:18,383 ♪ Déjalo suelto, 577 00:20:18,384 --> 00:20:21,019 difícil de tragar ♪ 578 00:20:21,020 --> 00:20:21,853 ♪ Fama ♪ 579 00:20:21,854 --> 00:20:22,420 ♪ Fama ♪ 580 00:20:22,421 --> 00:20:23,154 ♪ te pone allí, 581 00:20:23,155 --> 00:20:25,657 donde las cosas son huecas ♪ 582 00:20:25,658 --> 00:20:26,725 ♪ Fama ♪ 583 00:20:26,726 --> 00:20:29,999 ♪ Fama ♪ 584 00:20:30,000 --> 00:20:30,895 ♪ Fama ♪ 585 00:20:30,896 --> 00:20:31,529 ♪ Fama ♪ 586 00:20:31,530 --> 00:20:32,764 ♪ No es tu cerebro ♪ 587 00:20:32,765 --> 00:20:33,832 ♪ Es sólo la llama 588 00:20:33,833 --> 00:20:34,666 que quema tu cambio 589 00:20:34,667 --> 00:20:36,701 para mantenerte loco ♪ 590 00:20:36,702 --> 00:20:40,705 ♪ cuerdo ♪ 591 00:20:40,706 --> 00:20:41,806 ♪ Fama ♪ 592 00:20:41,807 --> 00:20:42,707 ♪ Fama ♪ 593 00:20:42,708 --> 00:20:43,575 Ahora tienes una 594 00:20:43,576 --> 00:20:44,809 anuncio que hacernos a todos, 595 00:20:44,810 --> 00:20:45,610 David, ¿no? 596 00:20:45,611 --> 00:20:46,778 Estás cambiando tus planes para 597 00:20:46,779 --> 00:20:47,512 el futuro. 598 00:20:47,513 --> 00:20:49,114 No has planeado una figura. 599 00:20:49,115 --> 00:20:50,882 No has planeado una imagen, 600 00:20:50,883 --> 00:20:53,051 lo que sea que eso pueda significar. 601 00:20:53,052 --> 00:20:56,121 Creo que la imagen que puedo 602 00:20:56,122 --> 00:20:58,723 Adoptar bien puede ser yo. 603 00:20:58,724 --> 00:20:59,999 Estoy como inventándome en el 604 00:21:00,000 --> 00:21:02,694 Estoy como inventándome en el 605 00:21:02,695 --> 00:21:04,095 momento. 606 00:21:04,096 --> 00:21:06,331 Deduzco que al final, 607 00:21:06,332 --> 00:21:08,566 Tienes algo de música contigo. 608 00:21:08,567 --> 00:21:10,101 La canción se llama "la forma de 609 00:21:10,102 --> 00:21:10,969 cosas por venir." 610 00:21:10,970 --> 00:21:11,836 No, no lo es. 611 00:21:11,837 --> 00:21:13,104 No, por supuesto que no lo es. 612 00:21:13,105 --> 00:21:14,339 Estamos teniendo una vista previa de 613 00:21:14,340 --> 00:21:15,740 la forma de lo que vendrá. 614 00:21:15,741 --> 00:21:16,641 la cancion se llama 615 00:21:16,642 --> 00:21:17,408 "lágrimas de oro". 616 00:21:17,409 --> 00:21:18,409 Sr. David Bowie, nosotros... 617 00:21:18,410 --> 00:21:19,010 "años". 618 00:21:19,011 --> 00:21:20,879 Lo entendiste mal. 619 00:21:20,880 --> 00:21:22,013 Son años. 620 00:21:22,014 --> 00:21:22,881 Años. 621 00:21:22,882 --> 00:21:24,015 Años. 622 00:21:24,016 --> 00:21:25,216 ¿Por qué no lo presentas? 623 00:21:25,217 --> 00:21:25,985 desde ese extremo? 624 00:21:27,419 --> 00:21:29,621 Este es David Bowie cantando. 625 00:21:29,622 --> 00:21:30,000 "años dorados", de su 626 00:21:30,001 --> 00:21:31,523 "años dorados", de su 627 00:21:31,524 --> 00:21:33,057 próximo álbum, 628 00:21:33,058 --> 00:21:34,759 "de estación en estación". 629 00:21:34,760 --> 00:21:37,195 ♪ años dorados, 630 00:21:37,196 --> 00:21:37,740 ♪ oro ♪ 631 00:21:41,667 --> 00:21:43,802 ♪ Años dorados ♪ 632 00:21:43,803 --> 00:21:46,304 ♪ Oro ♪ 633 00:21:46,305 --> 00:21:48,306 ♪ No me dejes oírte decir 634 00:21:48,307 --> 00:21:50,842 la vida no te lleva a ninguna parte ♪ 635 00:21:50,843 --> 00:21:52,911 ♪ Ángel ♪ 636 00:21:52,912 --> 00:21:55,113 ♪ Ven, levántate, mi bebé ♪ 637 00:21:55,114 --> 00:21:56,114 ♪ Mira ese cielo ♪ 638 00:21:56,115 --> 00:21:57,115 ♪ La vida ha comenzado ♪ 639 00:21:57,116 --> 00:21:57,782 ♪ Las noches son cálidas, 640 00:21:57,783 --> 00:21:59,999 y los días son jóvenes ♪ 641 00:22:00,000 --> 00:22:01,452 Y los días son jóvenes ♪ 642 00:22:01,453 --> 00:22:03,521 ♪ Ven, levántate, mi bebé ♪ 643 00:22:03,522 --> 00:22:05,056 ♪ Ahí está mi bebé perdido ♪ 644 00:22:05,057 --> 00:22:06,157 ♪ Eso es todo ♪ 645 00:22:06,158 --> 00:22:06,825 ♪ Una vez que estoy rogando 646 00:22:06,826 --> 00:22:10,261 salvas su pequeña alma ♪ 647 00:22:10,262 --> 00:22:13,298 ♪ Oro ♪ 648 00:22:13,299 --> 00:22:15,133 Fue algo muy extraño 649 00:22:15,134 --> 00:22:16,935 tiempo, y era Los Ángeles, y 650 00:22:16,936 --> 00:22:21,372 Eran los años 70 y era coca, 651 00:22:21,373 --> 00:22:23,074 y era gente rara colgando 652 00:22:23,075 --> 00:22:24,609 alrededor y personas que no lo hicieron 653 00:22:24,610 --> 00:22:25,944 Habla y solo silba. 654 00:22:25,945 --> 00:22:28,079 Y esas cosas 655 00:22:28,080 --> 00:22:28,713 así. 656 00:22:28,714 --> 00:22:29,999 "Ya sabes, hombre, Heavy". 657 00:22:30,000 --> 00:22:30,382 "Ya sabes, hombre, Heavy". 658 00:22:30,383 --> 00:22:31,983 era como estar en otro 659 00:22:31,984 --> 00:22:32,984 Planeta, sí. 660 00:22:32,985 --> 00:22:35,019 ♪ Corre hacia las sombras ♪ 661 00:22:35,020 --> 00:22:36,354 ♪ Corre hacia las sombras 662 00:22:36,355 --> 00:22:39,624 en estos años dorados ♪ 663 00:22:39,625 --> 00:22:41,826 Probablemente estaba bastante 664 00:22:41,827 --> 00:22:43,962 dañado psíquicamente. 665 00:22:43,963 --> 00:22:45,597 Probablemente no. Yo estaba 666 00:22:45,598 --> 00:22:47,165 dañado psíquicamente. 667 00:22:47,166 --> 00:22:49,334 Supongo que tratando de conseguir lo que era 668 00:22:49,335 --> 00:22:51,135 comprensión expresada en 669 00:22:51,136 --> 00:22:54,873 forma musical. 670 00:22:54,874 --> 00:22:56,474 Todo el mundo estaba drogado. 671 00:22:56,475 --> 00:22:58,109 En ese período de tiempo, estábamos 672 00:22:58,110 --> 00:22:59,210 todo bien por ahí. 673 00:22:59,211 --> 00:22:59,999 Pero no tan por ahí que nosotros 674 00:23:00,000 --> 00:23:00,578 pero no tan por ahí que nosotros 675 00:23:00,579 --> 00:23:01,913 no hizo un gran disco. 676 00:23:01,914 --> 00:23:02,981 Entonces, quiero decir, ya sabes. 677 00:23:02,982 --> 00:23:05,016 O tal vez nuestra visión de estar fuera 678 00:23:05,017 --> 00:23:07,018 allí y las opiniones de la gente sobre 679 00:23:07,019 --> 00:23:08,820 estar ahí afuera no 680 00:23:08,821 --> 00:23:10,121 necesariamente se correlaciona con la 681 00:23:10,122 --> 00:23:11,389 hecho de que éramos incapaces de 682 00:23:11,390 --> 00:23:12,590 haciendo un registro. 683 00:23:12,591 --> 00:23:14,058 Así que, fuera lo que fuese "allí afuera", 684 00:23:14,059 --> 00:23:16,294 "allí afuera" funcionó. 685 00:23:16,295 --> 00:23:18,196 Creo que la mayor influencia 686 00:23:18,197 --> 00:23:19,964 en ese álbum fue el trabajo de 687 00:23:19,965 --> 00:23:21,666 Kraftwerk y el nuevo alemán. 688 00:23:21,667 --> 00:23:22,267 sonido. 689 00:23:22,268 --> 00:23:23,968 Intenté aplicar algunos de los 690 00:23:23,969 --> 00:23:25,670 aleatoriedad, y utilicé un 691 00:23:25,671 --> 00:23:27,138 mucho de ese sentimiento por 692 00:23:27,139 --> 00:23:28,806 especialmente la canción principal, 693 00:23:28,807 --> 00:23:29,999 "de estación en estación". 694 00:23:30,000 --> 00:23:30,175 "De estación en estación". 695 00:23:30,176 --> 00:23:31,943 La introducción de comentarios en el 696 00:23:31,944 --> 00:23:32,844 comienzo de 697 00:23:32,845 --> 00:23:34,812 "estación a estación" fue una idea 698 00:23:34,813 --> 00:23:35,880 que tenía David. 699 00:23:35,881 --> 00:23:37,715 Entonces, teníamos algunas pilas de Marshall 700 00:23:37,716 --> 00:23:39,384 en la pared del fondo, y simplemente 701 00:23:39,385 --> 00:23:40,919 hicieron los comentarios juntos, 702 00:23:40,920 --> 00:23:42,788 algo como... 703 00:23:46,392 --> 00:23:48,726 A Earl Slick se le pidió que hiciera 704 00:23:48,727 --> 00:23:50,795 algo que no era natural y 705 00:23:50,796 --> 00:23:52,864 eso fue, "Quiero que sostengas 706 00:23:52,865 --> 00:23:54,700 una nota por unos 15 años." 707 00:24:00,472 --> 00:24:01,406 ¡Auge! 708 00:24:01,407 --> 00:24:02,974 Quiero decir, y estás esperando 709 00:24:02,975 --> 00:24:04,342 tu parte, pero no puedes. 710 00:24:04,343 --> 00:24:05,410 Tienes que aguantarlo. 711 00:24:05,411 --> 00:24:06,110 No juegues. 712 00:24:06,111 --> 00:24:06,844 No juegues. 713 00:24:06,845 --> 00:24:07,545 Solo mantenlo. 714 00:24:07,546 --> 00:24:08,846 Finalmente, puedes jugar uno. 715 00:24:08,847 --> 00:24:10,148 cosita. 716 00:24:10,149 --> 00:24:12,417 "De estación en estación", 717 00:24:12,418 --> 00:24:15,119 Realmente no puedo ponerle un título a lo que 718 00:24:15,120 --> 00:24:16,487 es él quien lo hace. 719 00:24:16,488 --> 00:24:18,222 Quiero decir, puedo ponerle un título. 720 00:24:18,223 --> 00:24:19,624 "jóvenes americanos", pero 721 00:24:19,625 --> 00:24:21,459 todo después de eso, no lo hago 722 00:24:21,460 --> 00:24:24,129 tener un título para ello. 723 00:24:32,204 --> 00:24:35,440 Se suponía que iba a ser mortal 724 00:24:35,441 --> 00:24:38,443 y simplemente brutal, así de duro, 725 00:24:38,444 --> 00:24:42,613 textura dura, pesada, oscura, oscura 726 00:24:42,614 --> 00:24:45,183 eso acaba de establecerse. 727 00:24:45,184 --> 00:24:49,988 Simplemente atascarlo, atascarlo. 728 00:24:49,989 --> 00:24:51,622 ♪ El regreso 729 00:24:51,623 --> 00:24:54,292 del duque blanco y delgado ♪ 730 00:24:54,293 --> 00:24:55,760 ♪ Lanzar dardos 731 00:24:55,761 --> 00:24:59,964 en los ojos de los amantes ♪ 732 00:24:59,965 --> 00:25:00,000 ♪ Aquí estoy ♪ 733 00:25:00,001 --> 00:25:02,967 ♪ Aquí estoy ♪ 734 00:25:02,968 --> 00:25:05,003 ♪ Un movimiento mágico ♪ 735 00:25:05,004 --> 00:25:06,571 ♪ Así son las cosas 736 00:25:06,572 --> 00:25:10,274 de donde se tejen los sueños ♪ 737 00:25:10,275 --> 00:25:11,843 "De estación a estación" tratado 738 00:25:11,844 --> 00:25:13,244 un personaje llamado el delgado 739 00:25:13,245 --> 00:25:14,779 duque blanco, que era europeo 740 00:25:14,780 --> 00:25:16,414 viviendo en Estados Unidos, que quería 741 00:25:16,415 --> 00:25:17,715 volver a Europa otra vez. 742 00:25:17,716 --> 00:25:20,685 ♪ Sonido de flexión ♪ 743 00:25:20,686 --> 00:25:23,287 ♪ Dragado del océano, 744 00:25:23,288 --> 00:25:26,824 perdido en mi círculo ♪ 745 00:25:26,825 --> 00:25:27,558 ¿Sabes lo que pienso? 746 00:25:27,559 --> 00:25:29,961 Pienso muchas cosas realmente desagradables. 747 00:25:29,962 --> 00:25:30,000 Mierda sucedió, en cuanto a negocios, 748 00:25:30,001 --> 00:25:32,397 Mierda sucedió, en cuanto a negocios, 749 00:25:32,398 --> 00:25:34,665 y con parásitos y todo 750 00:25:34,666 --> 00:25:37,001 Estos jodidos inútiles que tú 751 00:25:37,002 --> 00:25:38,803 acumular. 752 00:25:38,804 --> 00:25:40,738 ♪ No son los efectos secundarios. 753 00:25:40,739 --> 00:25:42,740 de la cocaína ♪ 754 00:25:42,741 --> 00:25:43,641 ♪ estoy pensando 755 00:25:43,642 --> 00:25:46,611 que debe ser amor ♪ 756 00:25:46,612 --> 00:25:49,781 ♪ Es demasiado tarde para estar agradecido ♪ 757 00:25:49,782 --> 00:25:51,616 ♪ Es demasiado tarde 758 00:25:51,617 --> 00:25:53,518 llegar tarde otra vez ♪ 759 00:25:53,519 --> 00:25:57,321 ♪ Es demasiado tarde para ser odioso ♪ 760 00:25:57,322 --> 00:25:59,857 ♪ El Cañón Europeo ya está aquí ♪ 761 00:25:59,858 --> 00:26:00,000 Y comencé a sentirme realmente 762 00:26:00,001 --> 00:26:01,559 y realmente comencé a entender 763 00:26:01,560 --> 00:26:03,428 muy, muy preocupada por mi vida. 764 00:26:03,429 --> 00:26:05,229 Sólo tenía que salir de 765 00:26:05,230 --> 00:26:06,230 esa situación. 766 00:26:06,231 --> 00:26:08,866 No fue nada sorprendente 767 00:26:08,867 --> 00:26:11,436 que quería alejarse de Los Ángeles. 768 00:26:11,437 --> 00:26:13,671 Odiaba Los Ángeles hacia el final. 769 00:26:13,672 --> 00:26:15,940 Los Ángeles en ese momento era una ciudad muy, 770 00:26:15,941 --> 00:26:17,442 sociedad muy ajena. 771 00:26:17,443 --> 00:26:19,377 Fue algo irreal con 772 00:26:19,378 --> 00:26:22,580 gente irreal. 773 00:26:22,581 --> 00:26:24,382 Simplemente hice demasiado y 774 00:26:24,383 --> 00:26:26,084 estuvo cerca varias veces de 775 00:26:26,085 --> 00:26:26,918 sobredosis. 776 00:26:26,919 --> 00:26:28,286 Era como estar en un coche 777 00:26:28,287 --> 00:26:29,854 donde se había salido la dirección 778 00:26:29,855 --> 00:26:30,000 de control, y te ibas 779 00:26:30,001 --> 00:26:31,355 de control, y te ibas 780 00:26:31,356 --> 00:26:32,790 hacia el borde de un acantilado. 781 00:26:32,791 --> 00:26:34,358 Casi me había resignado a 782 00:26:34,359 --> 00:26:35,726 el hecho de que estoy repasando el 783 00:26:35,727 --> 00:26:36,095 borde. 784 00:26:36,096 --> 00:26:36,894 Sabes, no voy a ser 785 00:26:36,895 --> 00:26:37,395 capaz de parar. 786 00:26:37,396 --> 00:26:40,332 ♪ Demasiado tarde para ser odioso ♪ 787 00:27:00,919 --> 00:27:03,588 Me estaba cansando del método que estaba 788 00:27:03,589 --> 00:27:04,455 escribiendo. 789 00:27:04,456 --> 00:27:05,823 Quería desarrollar un nuevo 790 00:27:05,824 --> 00:27:07,492 idioma, y entonces supe que mi 791 00:27:07,493 --> 00:27:08,960 El siguiente paso era tener que hacer 792 00:27:08,961 --> 00:27:09,461 eso. 793 00:27:09,462 --> 00:27:11,229 Lo descarté por el momento 794 00:27:11,230 --> 00:27:12,897 personajes y ambientes. 795 00:27:12,898 --> 00:27:14,432 no pude mirarme a mi mismo 796 00:27:14,433 --> 00:27:15,933 adecuadamente en ese momento. 797 00:27:15,934 --> 00:27:17,768 Necesitaba ayuda y quien 798 00:27:17,769 --> 00:27:19,871 Es mejor trabajar con él, pensé. 799 00:27:19,872 --> 00:27:20,638 que eno. 800 00:27:20,639 --> 00:27:22,540 Y, por supuesto, encontré lo que 801 00:27:22,541 --> 00:27:25,910 Considere un alma gemela allí. 802 00:27:25,911 --> 00:27:28,379 Bueno, él es un constante 803 00:27:28,380 --> 00:27:29,514 persona cambiante. 804 00:27:29,515 --> 00:27:30,000 Sabía que se estaba poniendo 805 00:27:30,001 --> 00:27:31,349 Sabía que se estaba poniendo 806 00:27:31,350 --> 00:27:32,483 cansado de la forma en que había sido 807 00:27:32,484 --> 00:27:33,151 trabajando. 808 00:27:33,152 --> 00:27:34,785 Sabía también que le gustaba un 809 00:27:34,786 --> 00:27:36,687 álbum particular que había hecho 810 00:27:36,688 --> 00:27:37,688 mucho. 811 00:27:37,689 --> 00:27:40,024 Era "música discreta", que 812 00:27:40,025 --> 00:27:42,493 es mi más largo, más lento, más silencioso 813 00:27:42,494 --> 00:27:45,430 álbum. 814 00:27:58,812 --> 00:27:59,999 El hecho de que le gustara ese tipo 815 00:28:00,000 --> 00:28:00,811 el hecho de que le gustaba ese tipo 816 00:28:00,812 --> 00:28:02,547 de alertarme sobre la idea de que 817 00:28:02,548 --> 00:28:04,315 él quería ir a algún lado 818 00:28:04,316 --> 00:28:05,716 más en su propia música. 819 00:28:05,717 --> 00:28:07,652 Entraríamos en el estudio. 820 00:28:07,653 --> 00:28:09,253 Estaba realmente abierto. 821 00:28:09,254 --> 00:28:10,788 Por eso me gusta hacer 822 00:28:10,789 --> 00:28:12,723 grabaciones con él porque 823 00:28:12,724 --> 00:28:14,725 Fue muy fácil, ¿sabes? 824 00:28:14,726 --> 00:28:16,828 Hasta que apareció Brian Eno. 825 00:28:18,263 --> 00:28:19,063 Ese Brian Eno, era un 826 00:28:19,064 --> 00:28:19,498 personaje. 827 00:28:19,499 --> 00:28:21,365 El problema que realmente tuve en 828 00:28:21,366 --> 00:28:23,000 esa vez fue que no lo hice 829 00:28:23,001 --> 00:28:24,569 realmente entiendo lo bueno 830 00:28:24,570 --> 00:28:25,870 Los músicos trabajaron. 831 00:28:25,871 --> 00:28:28,606 Yo no soy músico en 832 00:28:28,607 --> 00:28:29,941 ese sentido. 833 00:28:29,942 --> 00:28:30,000 Brian eno tenía una pizarra, 834 00:28:30,001 --> 00:28:32,310 Brian eno tenía una pizarra, 835 00:28:32,311 --> 00:28:34,345 ya sabes, como primaria 836 00:28:34,346 --> 00:28:35,846 escuela, ¿sabes? 837 00:28:35,847 --> 00:28:37,748 Yo digo, "tienes un 838 00:28:37,749 --> 00:28:38,816 pizarra. 839 00:28:38,817 --> 00:28:39,383 ¿Entonces?" 840 00:28:39,384 --> 00:28:41,519 Entonces, comenzamos a idear 841 00:28:41,520 --> 00:28:43,354 estas ideas para diferentes 842 00:28:43,355 --> 00:28:43,755 acordes. 843 00:28:43,756 --> 00:28:45,690 "E", "c", "g", "b", etc. 844 00:28:45,691 --> 00:28:47,792 él decía: "Está bien, entonces voy a 845 00:28:47,793 --> 00:28:49,660 apunta a ese acorde, y tú 846 00:28:49,661 --> 00:28:51,629 Toca ese acorde y luego 847 00:28:51,630 --> 00:28:52,930 señalar a otro." 848 00:28:52,931 --> 00:28:55,867 Entonces, estoy jugando "d". 849 00:28:59,738 --> 00:29:00,000 Cuando estás trabajando con 850 00:29:00,001 --> 00:29:01,505 cuando estás trabajando con 851 00:29:01,506 --> 00:29:03,207 jugadores realmente geniales, como 852 00:29:03,208 --> 00:29:05,776 Carlos y Dennis, tenéis que 853 00:29:05,777 --> 00:29:07,345 aceptar que tienen una forma de 854 00:29:07,346 --> 00:29:09,113 procesar información que es 855 00:29:09,114 --> 00:29:11,115 más allá de lo intelectual. 856 00:29:11,116 --> 00:29:12,283 "Amigo, hombre. 857 00:29:12,284 --> 00:29:13,618 Oye, Brian, ¿mira? 858 00:29:13,619 --> 00:29:14,852 ¿Qué eres...? 859 00:29:14,853 --> 00:29:15,786 Esto es... 860 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 Esto no me funciona, 861 00:29:17,689 --> 00:29:18,289 hombre." 862 00:29:18,290 --> 00:29:20,691 Pero con su increíblemente 863 00:29:20,692 --> 00:29:23,160 musicalidad natural, los dos 864 00:29:23,161 --> 00:29:26,397 juntos producen algo que, 865 00:29:26,398 --> 00:29:28,499 De nuevo, uno no habría tenido 866 00:29:28,500 --> 00:29:29,900 con cualquiera de ellos por su cuenta. 867 00:29:29,901 --> 00:29:30,000 Quiero decir, algo de eso funcionó. 868 00:29:30,001 --> 00:29:31,402 Quiero decir, algo de eso funcionó. 869 00:29:31,403 --> 00:29:32,436 Algunos de ellos no lo hicieron. 870 00:29:32,437 --> 00:29:34,071 Pero, sinceramente, fue necesario 871 00:29:34,072 --> 00:29:35,606 sacarme de mi zona de confort, y 872 00:29:35,607 --> 00:29:36,841 eso me hizo dejar mi 873 00:29:36,842 --> 00:29:39,677 frustración por lo que estaba haciendo 874 00:29:39,678 --> 00:29:40,878 y mirarlo totalmente desde 875 00:29:40,879 --> 00:29:42,280 otro punto de vista diferente. 876 00:29:42,281 --> 00:29:43,614 Y aunque no me gustó 877 00:29:43,615 --> 00:29:45,016 punto de vista, cuando regresé, 878 00:29:45,017 --> 00:29:47,953 Estaba fresco. 879 00:29:56,061 --> 00:29:58,929 Creo que eno abrió algo nuevo. 880 00:29:58,930 --> 00:29:59,999 puertas de la percepción. 881 00:30:00,000 --> 00:30:00,165 Puertas de la percepción. 882 00:30:00,166 --> 00:30:02,133 En cuanto al uso de la 883 00:30:02,134 --> 00:30:04,435 estudio, nunca había usado un estudio 884 00:30:04,436 --> 00:30:06,537 de la misma manera que Brian era 885 00:30:06,538 --> 00:30:08,506 usándolo. 886 00:30:08,507 --> 00:30:10,574 Recibí una llamada telefónica de 887 00:30:10,575 --> 00:30:12,543 David y Brian eno, y ellos 888 00:30:12,544 --> 00:30:14,578 dijo, "¿qué podrías traer a 889 00:30:14,579 --> 00:30:15,513 la mesa?" 890 00:30:15,514 --> 00:30:17,348 Dije: "bueno, tengo este nuevo 891 00:30:17,349 --> 00:30:18,949 algo llamado armonizador." 892 00:30:18,950 --> 00:30:20,718 Y dijeron: "¿Qué significa esto?" 893 00:30:20,719 --> 00:30:21,452 qué hacer?" 894 00:30:21,453 --> 00:30:23,688 Y pensé, y dije, "es 895 00:30:23,689 --> 00:30:25,923 jode con la estructura del tiempo. 896 00:30:25,924 --> 00:30:27,725 Esto es ciencia ficción". 897 00:30:27,726 --> 00:30:29,927 Y pude escucharlos a los dos 898 00:30:29,928 --> 00:30:30,000 gritando en el otro extremo. 899 00:30:30,001 --> 00:30:31,762 Gritos al otro lado. 900 00:30:31,763 --> 00:30:33,531 Simplemente dijeron: "¡Guau! 901 00:30:33,532 --> 00:30:34,098 ¡Vaya!" 902 00:30:34,099 --> 00:30:35,933 Algo así, ya sabes. 903 00:30:35,934 --> 00:30:37,668 Fue muy emocionante porque 904 00:30:37,669 --> 00:30:39,270 te permitió cambiar el 905 00:30:39,271 --> 00:30:40,304 tono de las cosas. 906 00:30:40,305 --> 00:30:42,473 Entonces, ¿qué hicimos con Dennis? 907 00:30:42,474 --> 00:30:44,375 tambor fue lo alimentamos 908 00:30:44,376 --> 00:30:46,410 a través del armonizador, cayó 909 00:30:46,411 --> 00:30:48,245 su tono, y luego lo alimentó 910 00:30:48,246 --> 00:30:49,613 de nuevo. 911 00:30:49,614 --> 00:30:50,981 Así va... 912 00:30:50,982 --> 00:30:52,883 Pero más rápido. 913 00:30:52,884 --> 00:30:54,418 ♪ Bebé ♪ 914 00:30:54,419 --> 00:30:57,455 ♪ he estado ♪ 915 00:30:57,456 --> 00:30:59,590 ♪ vidrio roto 916 00:30:59,591 --> 00:31:00,000 en tu habitación otra vez ♪ 917 00:31:00,001 --> 00:31:02,259 En tu habitación otra vez ♪ 918 00:31:02,260 --> 00:31:03,361 ♪ Escucha ♪ 919 00:31:03,362 --> 00:31:04,995 Sólo necesitaba un positivo 920 00:31:04,996 --> 00:31:06,764 decisión de hacer solo lo que quiero 921 00:31:06,765 --> 00:31:08,332 hacer y no hacer cosas por 922 00:31:08,333 --> 00:31:09,633 ¿Por qué? 923 00:31:09,634 --> 00:31:11,135 David Bowie o quienquiera que fuera 924 00:31:11,136 --> 00:31:12,169 jugando la última vez, 925 00:31:12,170 --> 00:31:13,704 Duke blanco delgado o algo así, 926 00:31:13,705 --> 00:31:17,441 se esperaba que hiciera. 927 00:31:17,442 --> 00:31:20,411 ♪ Dibujé algo horrible 928 00:31:20,412 --> 00:31:22,413 en eso ♪ 929 00:31:22,414 --> 00:31:24,548 Lo que creo que entusiasma a ambos 930 00:31:24,549 --> 00:31:26,550 nosotros es la idea de ir a donde 931 00:31:26,551 --> 00:31:28,686 nadie ha estado antes y lo ha intentado 932 00:31:28,687 --> 00:31:29,999 para saber qué podrías hacer 933 00:31:30,000 --> 00:31:31,856 para saber qué podrías hacer 934 00:31:31,857 --> 00:31:32,790 ahí, ya sabes. 935 00:31:32,791 --> 00:31:34,725 David, creo, era realmente 936 00:31:34,726 --> 00:31:36,727 interesado en nuevos estados de ánimo y 937 00:31:36,728 --> 00:31:38,362 paisajes y texturas que 938 00:31:38,363 --> 00:31:39,864 podrías conseguir con la electrónica, 939 00:31:39,865 --> 00:31:42,700 y no sintió una compulsión 940 00:31:42,701 --> 00:31:45,637 para convertir todo en una canción. 941 00:31:53,712 --> 00:31:58,149 En "warszawa", estaba usando 942 00:31:58,150 --> 00:31:59,784 una especie de no lenguaje. 943 00:31:59,785 --> 00:32:00,000 Entonces todavía no eran canciones 944 00:32:00,001 --> 00:32:02,052 entonces todavía no eran canciones 945 00:32:02,053 --> 00:32:03,421 el sentido convencional. 946 00:32:03,422 --> 00:32:04,822 Un experimento tan audaz para 947 00:32:04,823 --> 00:32:06,390 alguien como él para hacer, usted 948 00:32:06,391 --> 00:32:07,024 ¿sabes? 949 00:32:07,025 --> 00:32:14,865 ♪ Sula vie milejo ♪ 950 00:32:14,866 --> 00:32:20,237 ♪ Sula vie milejo ♪ 951 00:32:20,238 --> 00:32:20,782 ♪Mejo♪ 952 00:32:26,878 --> 00:32:29,180 La música para mí suena realmente. 953 00:32:29,181 --> 00:32:29,999 un poco un poco alienado, entonces 954 00:32:30,000 --> 00:32:31,215 un poco un poco alienado, entonces 955 00:32:31,216 --> 00:32:32,817 Estoy muy sorprendido - 956 00:32:32,818 --> 00:32:34,552 ¿alejado de qué? 957 00:32:34,553 --> 00:32:36,253 Desde... Desde... Desde... 958 00:32:36,254 --> 00:32:37,688 Vale, de mi mundo. 959 00:32:37,689 --> 00:32:39,089 ¿De tu mundo? 960 00:32:39,090 --> 00:32:40,157 Ajá, está bien. 961 00:32:40,158 --> 00:32:41,525 ¿Puedes entenderlo o es 962 00:32:41,526 --> 00:32:41,893 eso... 963 00:32:41,894 --> 00:32:45,329 Si puedo porque es nuevo. 964 00:32:45,330 --> 00:32:48,266 idioma. 965 00:33:00,702 --> 00:33:03,047 Fui desnudo a Berlín. 966 00:33:03,048 --> 00:33:05,516 Realmente intenté desnudarme. 967 00:33:05,517 --> 00:33:08,052 mi vida a lo que yo creía ser 968 00:33:08,053 --> 00:33:09,954 elementos básicos absolutos, así que 969 00:33:09,955 --> 00:33:11,355 podría volver a crecer. 970 00:33:11,356 --> 00:33:12,990 Prácticamente di mucho 971 00:33:12,991 --> 00:33:14,592 posesiones lejos, y mi 972 00:33:14,593 --> 00:33:16,527 El guardarropa realmente era solo jeans. 973 00:33:16,528 --> 00:33:18,329 y camisas a cuadros, y eso es 974 00:33:18,330 --> 00:33:20,197 cómo caminaba y tenía una 975 00:33:20,198 --> 00:33:21,732 bicicleta y eso fue todo. 976 00:33:21,733 --> 00:33:23,667 Creo que fue la primera libertad. 977 00:33:23,668 --> 00:33:25,569 Había tenido de todos esos llamados 978 00:33:25,570 --> 00:33:28,540 símbolos de la celebridad. 979 00:33:36,615 --> 00:33:42,586 David y yo estábamos hablando. 980 00:33:42,587 --> 00:33:44,655 Teníamos varias piezas en 981 00:33:44,656 --> 00:33:46,524 progreso, y David dijo, 982 00:33:46,525 --> 00:33:48,425 "Bueno, ¿qué piensas? 983 00:33:48,426 --> 00:33:50,160 ¿Qué debemos hacer a continuación? 984 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 ¿Cómo deberíamos trabajar en ellos?" 985 00:33:52,230 --> 00:33:54,064 Le dije: "bueno, ¿por qué no llamamos?" 986 00:33:54,065 --> 00:33:55,666 fripp y ver lo que haría 987 00:33:55,667 --> 00:33:57,968 oferta?" 988 00:33:57,969 --> 00:33:59,999 La voz se encendió y dijo: 989 00:34:00,000 --> 00:34:00,305 La voz se encendió y dijo: 990 00:34:00,306 --> 00:34:01,539 "Soy Brian. ¡Hola! 991 00:34:01,540 --> 00:34:02,840 Estoy aquí con David. 992 00:34:02,841 --> 00:34:03,941 Estamos en Berlín. 993 00:34:03,942 --> 00:34:04,642 "Espera. 994 00:34:04,643 --> 00:34:05,943 Te pasaré por alto." 995 00:34:05,944 --> 00:34:08,145 Entonces, eno le pasó el teléfono a 996 00:34:08,146 --> 00:34:10,214 David, y David dijo: "Hola". 997 00:34:10,215 --> 00:34:11,282 Estamos aquí en... 998 00:34:11,283 --> 00:34:12,816 ¿Crees que puedes jugar algo? 999 00:34:12,817 --> 00:34:15,452 ¿Guitarra peluda de rock 'n' roll? 1000 00:34:15,453 --> 00:34:18,355 ¿Qué es el rock 'n' roll peludo? 1001 00:34:18,356 --> 00:34:20,024 Tiene peligro. 1002 00:34:20,025 --> 00:34:22,459 ¿Cuál es la diferencia entre 1003 00:34:22,460 --> 00:34:29,700 ¿Pop y rock'n'roll? 1004 00:34:29,701 --> 00:34:30,000 Puede que te jodan. 1005 00:34:30,001 --> 00:34:32,269 Puede que te jodan. 1006 00:34:32,270 --> 00:34:35,372 ¿Puedes poner eso o debería hacerlo? 1007 00:34:35,373 --> 00:34:37,041 expresarlo en alternativa 1008 00:34:37,042 --> 00:34:38,676 terminología? 1009 00:34:38,677 --> 00:34:40,978 Fue una colaboración, una 1010 00:34:40,979 --> 00:34:43,581 colaboración muy exitosa, 1011 00:34:43,582 --> 00:34:45,282 el nuevo y con el 1012 00:34:45,283 --> 00:34:47,318 incorporación de fripp como intermediario, 1013 00:34:47,319 --> 00:34:49,186 Creo que eso ayudó muchísimo. 1014 00:34:49,187 --> 00:34:52,222 mucho, también. 1015 00:34:52,223 --> 00:34:53,457 [ Introducción a los "héroes" 1016 00:34:53,458 --> 00:34:55,393 [ juega ] 1017 00:34:59,564 --> 00:35:00,000 ♪ yo ♪ 1018 00:35:00,001 --> 00:35:02,800 ♪ yo ♪ 1019 00:35:02,801 --> 00:35:04,935 ♪ Ojalá pudieras nadar ♪ 1020 00:35:04,936 --> 00:35:07,338 El quejumbroso grito de guitarra de Fripp 1021 00:35:07,339 --> 00:35:09,006 realmente desencadenó algo 1022 00:35:09,007 --> 00:35:10,774 emotivo en mí, y era una canción 1023 00:35:10,775 --> 00:35:12,343 de triunfo, y fue como, 1024 00:35:12,344 --> 00:35:14,211 "He sido un verdadero idiota algunos de 1025 00:35:14,212 --> 00:35:15,746 mi vida y ponerme en 1026 00:35:15,747 --> 00:35:17,147 ridículamente peligroso 1027 00:35:17,148 --> 00:35:18,949 situaciones, y parece que tengo 1028 00:35:18,950 --> 00:35:20,551 estado superándolo". 1029 00:35:20,552 --> 00:35:22,319 Y eso se convirtió en parte integrante 1030 00:35:22,320 --> 00:35:23,153 de esa canción. 1031 00:35:23,154 --> 00:35:24,855 Puedes superar algunos increíbles 1032 00:35:24,856 --> 00:35:25,256 probabilidades. 1033 00:35:25,257 --> 00:35:28,959 ♪ Podemos vencerlos ♪ 1034 00:35:28,960 --> 00:35:29,999 ♪ Por los siglos de los siglos ♪ 1035 00:35:30,000 --> 00:35:32,529 ♪ Por los siglos de los siglos ♪ 1036 00:35:32,530 --> 00:35:37,201 ♪ Oh, podemos ser héroes ♪ 1037 00:35:37,202 --> 00:35:39,870 ♪ Sólo por un día ♪ 1038 00:35:39,871 --> 00:35:42,272 Fripp hizo tres tomas, 1039 00:35:42,273 --> 00:35:44,108 y usamos los tres. 1040 00:35:44,109 --> 00:35:46,443 Esta es la genialidad de Tony Visconti 1041 00:35:46,444 --> 00:35:48,145 que él puede hacer eso sin él 1042 00:35:48,146 --> 00:35:53,684 sonando un desastre. 1043 00:35:53,685 --> 00:35:56,120 David se sentó en el control. 1044 00:35:56,121 --> 00:35:58,322 habitación, y él dijo, "¿podrías 1045 00:35:58,323 --> 00:35:59,857 ¿Solo dar un paseo?" 1046 00:35:59,858 --> 00:36:00,000 Él dice: "Estoy escribiendo y 1047 00:36:00,001 --> 00:36:01,992 él dice: "Estoy escribiendo y 1048 00:36:01,993 --> 00:36:04,228 Sólo quiero ser para mí y 1049 00:36:04,229 --> 00:36:06,597 Quiero terminar estas letras." 1050 00:36:06,598 --> 00:36:08,966 Entonces, estaba teniendo un poco 1051 00:36:08,967 --> 00:36:11,702 coqueteo, digamos, con 1052 00:36:11,703 --> 00:36:14,038 la cantante antonia maass. 1053 00:36:14,039 --> 00:36:16,106 Ella era la vocalista femenina en 1054 00:36:16,107 --> 00:36:18,542 el álbum. 1055 00:36:18,543 --> 00:36:21,245 Salimos del estudio. 1056 00:36:21,246 --> 00:36:22,579 donde, desde la sala de control, 1057 00:36:22,580 --> 00:36:24,348 se podía ver el muro de Berlín, 1058 00:36:24,349 --> 00:36:26,216 y se podía ver un montón de 1059 00:36:26,217 --> 00:36:28,252 escombros, y se podía ver el 1060 00:36:28,253 --> 00:36:29,999 guardias y las torretas de armas. 1061 00:36:30,000 --> 00:36:30,155 Guardias y torretas. 1062 00:36:30,156 --> 00:36:33,157 Y justo debajo de la ventana, nosotros 1063 00:36:33,158 --> 00:36:35,192 Tuve un pequeño beso. 1064 00:36:35,193 --> 00:36:37,561 Y David vio eso y dijo: 1065 00:36:37,562 --> 00:36:39,264 "¡Ese es el segundo verso!" 1066 00:36:42,667 --> 00:36:45,069 ♪ Y nos besamos 1067 00:36:45,070 --> 00:36:48,205 como si nada pudiera caer ♪ 1068 00:36:48,206 --> 00:36:49,540 Lo que fue más 1069 00:36:49,541 --> 00:36:51,108 Lo emocionante de todo esto es que yo 1070 00:36:51,109 --> 00:36:52,609 descubrí que sin drogas estaba 1071 00:36:52,610 --> 00:36:54,011 sigues escribiendo muy bien, tu 1072 00:36:54,012 --> 00:36:55,579 Lo sé, y ese fue probablemente el 1073 00:36:55,580 --> 00:36:57,414 aspecto más rejuvenecedor del mismo 1074 00:36:57,415 --> 00:36:58,782 todo es que no es necesario 1075 00:36:58,783 --> 00:36:59,999 drogarte de tu calabaza para 1076 00:37:00,000 --> 00:37:00,251 drogarte de tu calabaza para 1077 00:37:00,252 --> 00:37:01,285 escribe bien, ¿sabes? 1078 00:37:01,286 --> 00:37:02,720 Creo que eso fue, ya sabes, una 1079 00:37:02,721 --> 00:37:04,154 período increíblemente importante para 1080 00:37:04,155 --> 00:37:05,222 yo. 1081 00:37:05,223 --> 00:37:06,957 No muy rápido, ¿verdad? 1082 00:37:06,958 --> 00:37:08,525 No puedo decir que era como de noche 1083 00:37:08,526 --> 00:37:10,027 y dia que de repente estaba 1084 00:37:10,028 --> 00:37:11,261 esta persona diferente. 1085 00:37:11,262 --> 00:37:11,962 No lo fue. 1086 00:37:11,963 --> 00:37:13,397 Tomó bastante tiempo. 1087 00:37:13,398 --> 00:37:15,132 Pero creo que ya sabes, vi 1088 00:37:15,133 --> 00:37:16,800 luz al final del túnel, 1089 00:37:16,801 --> 00:37:18,169 y no era un tren. 1090 00:37:43,597 --> 00:37:45,596 ♪ ¿Recuerdas a un chico? 1091 00:37:45,597 --> 00:37:47,097 eso ha sido 1092 00:37:47,098 --> 00:37:51,602 en una canción tan temprana? 1093 00:37:51,603 --> 00:37:52,536 ♪ Escuché un rumor 1094 00:37:52,537 --> 00:37:54,605 desde el control terrestre ♪ 1095 00:37:54,606 --> 00:37:57,608 ♪ Oh, no, no digas que es verdad ♪ 1096 00:37:57,609 --> 00:37:59,999 Es muy interesante que 1097 00:38:00,000 --> 00:38:00,111 es muy interesante que 1098 00:38:00,112 --> 00:38:02,679 a finales de los años 70, va 1099 00:38:02,680 --> 00:38:05,315 De vuelta a su primer personaje clave. 1100 00:38:05,316 --> 00:38:06,950 El mayor Tom regresa. 1101 00:38:06,951 --> 00:38:09,353 Pero luego toma el personaje. 1102 00:38:09,354 --> 00:38:11,655 del mayor tom, lo pone en un nuevo 1103 00:38:11,656 --> 00:38:13,991 canción, y lo hace muy interesante 1104 00:38:13,992 --> 00:38:14,525 cosas con él. 1105 00:38:14,526 --> 00:38:15,793 Entonces, el mayor Tom se convierte en un personaje mucho más 1106 00:38:15,794 --> 00:38:16,960 más desconcertante, 1107 00:38:16,961 --> 00:38:18,428 figura siniestra. 1108 00:38:18,429 --> 00:38:20,097 ♪ Fotos de chicas japonesas. 1109 00:38:20,098 --> 00:38:21,465 en síntesis, 1110 00:38:21,466 --> 00:38:24,168 y no tengo dinero 1111 00:38:24,169 --> 00:38:25,369 y no tengo pelo ♪ 1112 00:38:25,370 --> 00:38:26,270 David me llamó. 1113 00:38:26,271 --> 00:38:27,704 "¿Podríamos hacer un vídeo para esto? 1114 00:38:27,705 --> 00:38:28,572 ¿Nuevo sencillo?" 1115 00:38:28,573 --> 00:38:29,740 Y él dijo: "Quiero ser un 1116 00:38:29,741 --> 00:38:30,000 payaso en la playa." 1117 00:38:30,001 --> 00:38:30,541 Payaso en una playa." 1118 00:38:30,542 --> 00:38:32,309 Dije: "Oh, vaya, acabo de 1119 00:38:32,310 --> 00:38:34,044 hecho algo en la playa, y 1120 00:38:34,045 --> 00:38:35,746 por casualidad encontré esto genial 1121 00:38:35,747 --> 00:38:37,481 efecto de hacer el cielo negro 1122 00:38:37,482 --> 00:38:38,782 y todos tienen un halo. 1123 00:38:38,783 --> 00:38:42,252 Entonces quería una excavación. 1124 00:38:42,253 --> 00:38:43,954 ♪ conocemos al mayor Tom 1125 00:38:43,955 --> 00:38:45,656 un drogadicto ♪ 1126 00:38:45,657 --> 00:38:47,958 David me permite muchísimo 1127 00:38:47,959 --> 00:38:50,227 de libertad para hacer mucho de lo que 1128 00:38:50,228 --> 00:38:52,162 Quiero, de la manera que lo quiero. 1129 00:38:52,163 --> 00:38:52,896 editado. 1130 00:38:52,897 --> 00:38:54,464 Le hago un guión gráfico, lo muestro. 1131 00:38:54,465 --> 00:38:56,066 él exactamente qué marcos quiero 1132 00:38:56,067 --> 00:38:59,003 hecho. 1133 00:39:06,978 --> 00:39:08,812 Y luego aporta su opinión, 1134 00:39:08,813 --> 00:39:09,346 también. 1135 00:39:09,347 --> 00:39:10,280 Y, especialmente en 1136 00:39:10,281 --> 00:39:11,315 "cenizas a las cenizas", el 1137 00:39:11,316 --> 00:39:12,583 combinación ha sido muy 1138 00:39:12,584 --> 00:39:14,818 exitoso. 1139 00:39:14,819 --> 00:39:16,553 La gente alrededor de la hoguera. 1140 00:39:16,554 --> 00:39:18,355 en la playa en "cenizas a cenizas" 1141 00:39:18,356 --> 00:39:20,157 eran gente del blitz, que es 1142 00:39:20,158 --> 00:39:21,658 un club de Londres, que era el 1143 00:39:21,659 --> 00:39:23,327 precursor del romanticismo moderno 1144 00:39:23,328 --> 00:39:23,994 movimiento. 1145 00:39:23,995 --> 00:39:25,796 Y David logró cronometrar el 1146 00:39:25,797 --> 00:39:27,631 todo el movimiento romántico moderno 1147 00:39:27,632 --> 00:39:29,566 mucho antes que nadie. 1148 00:39:29,567 --> 00:39:30,000 ♪ mayor tom ♪ 1149 00:39:30,001 --> 00:39:32,536 ♪ mayor tom ♪ 1150 00:39:32,537 --> 00:39:35,172 Lo mostró cooptando un nuevo 1151 00:39:35,173 --> 00:39:37,608 fase de la cultura juvenil, que 1152 00:39:37,609 --> 00:39:39,910 él había sido la figura clave en 1153 00:39:39,911 --> 00:39:41,778 inspirador en primer lugar. 1154 00:39:41,779 --> 00:39:43,680 Entonces, algunos podrían decir que él era 1155 00:39:43,681 --> 00:39:45,515 imitando a sus imitadores. 1156 00:39:45,516 --> 00:39:47,885 Otros decían que estaba comprando 1157 00:39:47,886 --> 00:39:49,953 quitárselos y sacarlos 1158 00:39:49,954 --> 00:39:52,856 a bordo. 1159 00:39:52,857 --> 00:39:54,625 Sin duda es uno de los 1160 00:39:54,626 --> 00:39:56,560 mejores canciones que he escrito, 1161 00:39:56,561 --> 00:39:58,395 en términos de familiaridad y 1162 00:39:58,396 --> 00:39:59,999 canción que realmente engancha 1163 00:40:00,000 --> 00:40:00,265 canción que realmente engancha 1164 00:40:00,265 --> 00:40:00,698 en. 1165 00:40:00,699 --> 00:40:02,432 Me sentí muy positivo acerca de 1166 00:40:02,433 --> 00:40:04,201 futuro, y creo que acabo de llegar 1167 00:40:04,202 --> 00:40:05,636 a escribir un libro realmente 1168 00:40:05,637 --> 00:40:07,237 completo y bien elaborado 1169 00:40:07,238 --> 00:40:10,407 álbum. 1170 00:40:10,408 --> 00:40:12,442 David entró en el estudio. 1171 00:40:12,443 --> 00:40:14,311 con muchas ideas, y yo 1172 00:40:14,312 --> 00:40:16,313 Recuerda que tenía sus demos puestos. 1173 00:40:16,314 --> 00:40:18,348 este nuevo artilugio llamado 1174 00:40:18,349 --> 00:40:19,449 walkman. 1175 00:40:19,450 --> 00:40:21,485 Carlos alomar se volteó cuando 1176 00:40:21,486 --> 00:40:23,020 Lo vi y lo oí. 1177 00:40:23,021 --> 00:40:24,288 "Moda" para el 1178 00:40:24,289 --> 00:40:25,989 Álbum "monstruos aterradores", David 1179 00:40:25,990 --> 00:40:27,758 tenía esta necesidad de tal vez 1180 00:40:27,759 --> 00:40:29,526 incluso reproducir un poco de 1181 00:40:29,527 --> 00:40:30,000 el sentimiento de "fama", y por eso él 1182 00:40:30,001 --> 00:40:31,228 el sentimiento de "fama", y por eso él 1183 00:40:31,229 --> 00:40:33,030 quería mantener todo así 1184 00:40:33,031 --> 00:40:34,898 como para darle una especie de seguridad, 1185 00:40:34,899 --> 00:40:37,000 álbum comercialmente viable que 1186 00:40:37,001 --> 00:40:38,435 con el que podría trabajar. 1187 00:40:38,436 --> 00:40:41,305 Y así empezó la "moda" 1188 00:40:41,306 --> 00:40:44,441 con este ritmo muy, muy funky. 1189 00:40:44,442 --> 00:40:46,176 Luego lo convirtió en un monstruo. 1190 00:40:46,177 --> 00:40:47,711 La gente empezó a sobregrabar 1191 00:40:47,712 --> 00:40:48,512 cosas en él. 1192 00:40:48,513 --> 00:40:50,948 Fripp comenzó a sobregrabar 1193 00:40:50,949 --> 00:40:56,820 esta guitarra loca. 1194 00:40:56,821 --> 00:40:59,456 Simplemente estaba evolucionando hacia un 1195 00:40:59,457 --> 00:40:59,999 pista fantástica. 1196 00:41:00,000 --> 00:41:03,193 Fantástica pista. 1197 00:41:03,194 --> 00:41:05,329 No creo que encuentres 1198 00:41:05,330 --> 00:41:07,597 otro guitarrista que hubiera 1199 00:41:07,598 --> 00:41:09,132 jugó eso a eso. 1200 00:41:09,133 --> 00:41:11,268 Está muy fuera. 1201 00:41:11,269 --> 00:41:13,837 Desde el punto de vista de hacer una 1202 00:41:13,838 --> 00:41:16,273 contribución al trabajo de un 1203 00:41:16,274 --> 00:41:18,742 artista con su productor, el 1204 00:41:18,743 --> 00:41:21,111 oportunidad de hacer eso y ser 1205 00:41:21,112 --> 00:41:23,447 apoyado y alentado en 1206 00:41:23,448 --> 00:41:26,249 eso... 1207 00:41:26,250 --> 00:41:28,085 Está fuera. 1208 00:41:28,086 --> 00:41:29,999 Está fuera. 1209 00:41:30,000 --> 00:41:31,054 Está fuera. 1210 00:41:31,055 --> 00:41:33,757 ♪ Hay un baile nuevo, 1211 00:41:33,758 --> 00:41:40,530 pero no sé su nombre ♪ 1212 00:41:40,531 --> 00:41:42,666 ♪ Que la gente de malos hogares 1213 00:41:42,667 --> 00:41:44,301 hazlo una y otra vez ♪ 1214 00:41:44,302 --> 00:41:46,169 Era un poco cauteloso 1215 00:41:46,170 --> 00:41:47,938 la cualidad parecida a un lemming que 1216 00:41:47,939 --> 00:41:49,773 la gente era esclava de la moda. 1217 00:41:49,774 --> 00:41:51,641 ♪ Es grande y soso, 1218 00:41:51,642 --> 00:41:54,611 lleno de tensión y miedo ♪ 1219 00:41:54,612 --> 00:41:56,413 Era una autoridad dictatorial. 1220 00:41:56,414 --> 00:41:58,281 que la cosa parece captar 1221 00:41:58,282 --> 00:41:59,449 gente. 1222 00:41:59,450 --> 00:41:59,999 Era ligero y desechable. 1223 00:42:00,000 --> 00:42:01,018 era ligero, desechable 1224 00:42:01,019 --> 00:42:03,120 canción, creo, tan importante como 1225 00:42:03,121 --> 00:42:04,288 moda. 1226 00:42:07,792 --> 00:42:09,659 ♪ Moda, gira a la izquierda ♪ 1227 00:42:09,660 --> 00:42:12,129 ♪ Moda, gira a la derecha ♪ 1228 00:42:12,130 --> 00:42:16,433 ♪ Oh, moda ♪ 1229 00:42:16,434 --> 00:42:18,235 ♪ Somos el escuadrón de matones, 1230 00:42:18,236 --> 00:42:20,437 y vamos a la ciudad, 1231 00:42:20,438 --> 00:42:21,271 bip-bip ♪ 1232 00:42:21,272 --> 00:42:22,773 "Somos el equipo de matones, y 1233 00:42:22,774 --> 00:42:23,907 vamos a llegar a la ciudad, 1234 00:42:23,908 --> 00:42:25,742 bip-bip." 1235 00:42:25,743 --> 00:42:28,578 Ahora, ¿no es esa una línea que 1236 00:42:28,579 --> 00:42:29,999 se queda en la mente? 1237 00:42:30,000 --> 00:42:34,284 ¿Se queda en la mente? 1238 00:42:34,285 --> 00:42:35,285 ♪ Escúchame ♪ 1239 00:42:35,286 --> 00:42:36,353 ♪ No me escuches ♪ 1240 00:42:36,354 --> 00:42:37,387 ♪ Hablame ♪ 1241 00:42:37,388 --> 00:42:38,688 ♪ No me hables ♪ 1242 00:42:38,689 --> 00:42:39,556 ♪ Baila conmigo ♪ 1243 00:42:39,557 --> 00:42:41,024 ♪ No bailes conmigo ♪ 1244 00:42:41,025 --> 00:42:42,659 ♪ No ♪ 1245 00:42:42,660 --> 00:42:47,130 ♪ Bip-bip ♪ 1246 00:42:47,131 --> 00:42:49,567 ♪ Bip-bip ♪ 1247 00:43:11,056 --> 00:43:12,055 Creo que quería reevaluar 1248 00:43:12,056 --> 00:43:13,690 lo que quería hacer, musicalmente. 1249 00:43:13,691 --> 00:43:15,292 Hice muchísimo en un corto 1250 00:43:15,293 --> 00:43:16,927 período, y necesitaba conseguir algo 1251 00:43:16,928 --> 00:43:18,395 espacio lejos de escribir música 1252 00:43:18,396 --> 00:43:20,330 porque se estaba convirtiendo, 1253 00:43:20,331 --> 00:43:22,265 posiblemente, demasiado 1254 00:43:22,266 --> 00:43:24,301 ejercicio, y el entusiasmo había 1255 00:43:24,302 --> 00:43:24,868 ido. 1256 00:43:24,869 --> 00:43:26,269 Pero ahora parece haber vuelto. 1257 00:43:26,270 --> 00:43:28,840 otra vez. 1258 00:43:43,910 --> 00:43:45,388 Emi está celebrando. 1259 00:43:45,389 --> 00:43:47,624 Contra una oposición seria y 1260 00:43:47,625 --> 00:43:49,926 por dinero muy serio, han 1261 00:43:49,927 --> 00:43:52,496 Acabo de contratar a una verdadera superestrella. 1262 00:43:52,497 --> 00:43:53,230 Damas y caballeros, 1263 00:43:53,231 --> 00:43:56,566 Sr. david bowie. 1264 00:43:56,567 --> 00:43:58,135 Emi no des pródigo 1265 00:43:58,136 --> 00:43:59,999 Recepciones como esta muy a menudo. 1266 00:44:00,000 --> 00:44:00,171 Recepciones como esta muy a menudo. 1267 00:44:00,172 --> 00:44:02,105 No dirán cuánto 1268 00:44:02,106 --> 00:44:03,940 pagó por bowie, pero los rumores 1269 00:44:03,941 --> 00:44:05,709 oscilan entre £10 millones y 1270 00:44:05,710 --> 00:44:07,611 £17 millones por cinco años 1271 00:44:07,612 --> 00:44:10,515 contrato. 1272 00:44:13,050 --> 00:44:14,618 Según se informa, sí. 1273 00:44:14,619 --> 00:44:16,888 Estoy abrumado porque he... 1274 00:44:17,989 --> 00:44:18,755 ¿Está eso cerca? 1275 00:44:18,756 --> 00:44:19,190 exacto? 1276 00:44:19,191 --> 00:44:20,223 No está en absoluto cerca 1277 00:44:20,224 --> 00:44:20,824 preciso. 1278 00:44:20,825 --> 00:44:22,092 ¿Puedes darnos más 1279 00:44:22,093 --> 00:44:22,959 cifra exacta? 1280 00:44:22,960 --> 00:44:23,894 ¡Por supuesto que no! 1281 00:44:23,895 --> 00:44:25,795 Muchas gracias y bueno 1282 00:44:25,796 --> 00:44:28,431 tarde, señoras y señores. 1283 00:44:28,432 --> 00:44:29,999 La actitud de Bowie hacia sí mismo. 1284 00:44:30,000 --> 00:44:30,001 La actitud de Bowie hacia sí mismo. 1285 00:44:30,002 --> 00:44:31,401 y su música parece tener 1286 00:44:31,402 --> 00:44:32,969 cambiado, y con eso viene un 1287 00:44:32,970 --> 00:44:34,004 cambio de productor. 1288 00:44:34,005 --> 00:44:35,572 Así se retira Tony Visconti, quien 1289 00:44:35,573 --> 00:44:37,040 uno se asocia con el más 1290 00:44:37,041 --> 00:44:38,408 una especie de arte por el arte 1291 00:44:38,409 --> 00:44:38,909 período. 1292 00:44:38,910 --> 00:44:40,644 Y entra Nile Rodgers. 1293 00:44:40,645 --> 00:44:42,579 Él acaba de tener esa gran racha de 1294 00:44:42,580 --> 00:44:43,847 éxitos con elegancia y 1295 00:44:43,848 --> 00:44:44,915 trineo hermano. 1296 00:44:44,916 --> 00:44:46,483 Ha pasado a producir 1297 00:44:46,484 --> 00:44:47,350 Diana Ross. 1298 00:44:47,351 --> 00:44:49,252 Pero simplemente no parece 1299 00:44:49,253 --> 00:44:50,487 lo que uno hubiera esperado 1300 00:44:50,488 --> 00:44:51,488 del David Bowie del 1301 00:44:51,489 --> 00:44:52,489 Años 70 y primera parte del siglo XIX. 1302 00:44:52,490 --> 00:44:52,857 Años 80. 1303 00:44:52,858 --> 00:44:53,924 parece algo 1304 00:44:53,925 --> 00:44:56,827 poco característico. 1305 00:44:59,964 --> 00:45:00,000 Cuando nos conocimos originalmente, 1306 00:45:00,001 --> 00:45:01,765 cuando nos conocimos originalmente, 1307 00:45:01,766 --> 00:45:03,567 fue completamente por casualidad, y 1308 00:45:03,568 --> 00:45:06,269 estaba sentado solo, de espaldas 1309 00:45:06,270 --> 00:45:08,104 este club nocturno, y vi 1310 00:45:08,105 --> 00:45:09,306 él de inmediato. 1311 00:45:09,307 --> 00:45:10,874 Entré con Billy Idol, 1312 00:45:10,875 --> 00:45:12,509 y Billy entró y se fue, 1313 00:45:12,510 --> 00:45:15,111 "Maldita sea, eso es 1314 00:45:15,112 --> 00:45:17,113 ¡David se inclina!" 1315 00:45:17,114 --> 00:45:18,148 Y cuando dijo "bow-ee"... 1316 00:45:18,149 --> 00:45:19,216 Porque lo llamó Bow-ee. 1317 00:45:19,217 --> 00:45:20,684 Lo llamábamos Bo-ee. 1318 00:45:20,685 --> 00:45:22,686 Y cuando dijo "bow-ee", él 1319 00:45:22,687 --> 00:45:23,420 vomitado. 1320 00:45:23,421 --> 00:45:25,121 Vomitó después de decirlo. 1321 00:45:25,122 --> 00:45:26,856 Fue como histérico. 1322 00:45:26,857 --> 00:45:28,124 En ese momento ya estaba 1323 00:45:28,125 --> 00:45:29,999 charlando con él. 1324 00:45:30,000 --> 00:45:31,061 Charlando con él. 1325 00:45:31,062 --> 00:45:33,763 Más tarde, David me dijo que él 1326 00:45:33,764 --> 00:45:36,566 Quería que hiciera lo que mejor hacía. 1327 00:45:36,567 --> 00:45:38,635 Entonces, cuando le pregunté a David qué 1328 00:45:38,636 --> 00:45:40,804 Pensé que lo hice mejor, miró 1329 00:45:40,805 --> 00:45:45,375 Yo y él dice, "tú haces hits". 1330 00:45:45,376 --> 00:45:46,843 Me acusaron de 1331 00:45:46,844 --> 00:45:48,812 responsabilidad de hacerlo. 1332 00:45:48,813 --> 00:45:51,681 Entonces, una mañana en Suiza, 1333 00:45:51,682 --> 00:45:55,852 él entra a mi habitación. 1334 00:45:55,853 --> 00:45:57,821 Y le dice algo al 1335 00:45:57,822 --> 00:45:59,789 efecto de "nilo, cariño, yo 1336 00:45:59,790 --> 00:46:00,000 Creo que tengo una canción que se siente. 1337 00:46:00,001 --> 00:46:01,891 Creo que tengo una canción que se siente. 1338 00:46:01,892 --> 00:46:05,195 como si fuera un éxito." 1339 00:46:05,196 --> 00:46:06,796 Y él viene con esto. 1340 00:46:06,797 --> 00:46:08,698 Guitarra de 12 cuerdas que solo tiene 1341 00:46:08,699 --> 00:46:13,570 seis cuerdas en él. 1342 00:46:13,571 --> 00:46:15,538 Cuando ves una guitarra de 12 cuerdas, 1343 00:46:15,539 --> 00:46:17,374 Estás en la ciudad popular de inmediato. 1344 00:46:17,375 --> 00:46:18,975 Algo así. 1345 00:46:18,976 --> 00:46:20,644 Entonces, cuando comencé a engañar 1346 00:46:20,645 --> 00:46:22,545 dándole vueltas, lo hice muy 1347 00:46:22,546 --> 00:46:25,148 jazzy, muy genial, pero bowie es 1348 00:46:25,149 --> 00:46:26,683 un tipo jazzy y genial, sin saberlo 1349 00:46:26,684 --> 00:46:27,584 para la mayoría de la gente. 1350 00:46:27,585 --> 00:46:29,586 Pero ciertamente lo sabía. 1351 00:46:29,587 --> 00:46:30,000 Entonces... 1352 00:46:30,001 --> 00:46:30,654 Entonces... 1353 00:46:30,655 --> 00:46:31,388 [Reproduce riff 1354 00:46:31,389 --> 00:46:32,455 [de "bailemos"] 1355 00:46:32,456 --> 00:46:34,224 Fue genial. 1356 00:46:34,225 --> 00:46:36,192 Y fue genial. 1357 00:46:36,193 --> 00:46:38,561 Y fue bastante normal y genial. 1358 00:46:38,562 --> 00:46:39,296 Y... 1359 00:46:39,297 --> 00:46:40,964 Pero tú pones los retrasos, y 1360 00:46:40,965 --> 00:46:42,632 de repente te vuelves loco 1361 00:46:42,633 --> 00:46:44,301 y funk y ritmo todo al 1362 00:46:44,302 --> 00:46:45,235 mismo tiempo. 1363 00:46:45,236 --> 00:46:46,069 [ Introducción a "bailemos" 1364 00:46:46,070 --> 00:46:49,006 [ juega ] 1365 00:47:01,282 --> 00:47:04,421 ♪Vamos a bailar ♪ 1366 00:47:04,422 --> 00:47:05,955 Tiene la intención de ser 1367 00:47:05,956 --> 00:47:07,657 bailable pero creo que, en términos 1368 00:47:07,658 --> 00:47:09,326 de Lyric, he tratado de mantenerlo 1369 00:47:09,327 --> 00:47:10,560 simple como cualquier cosa que he 1370 00:47:10,561 --> 00:47:12,162 jamás escrito antes. 1371 00:47:12,163 --> 00:47:13,396 Estoy tratando de escribir de una manera más 1372 00:47:13,397 --> 00:47:15,265 manera obvia y positiva 1373 00:47:15,266 --> 00:47:16,599 de lo que he escrito en mucho tiempo 1374 00:47:16,600 --> 00:47:18,168 tiempo. 1375 00:47:18,169 --> 00:47:20,670 ♪Vamos a bailar ♪ 1376 00:47:20,671 --> 00:47:22,939 ♪ Ponte tus zapatos rojos. 1377 00:47:22,940 --> 00:47:26,543 y bailar el blues ♪ 1378 00:47:26,544 --> 00:47:28,878 ♪Vamos a bailar ♪ 1379 00:47:28,879 --> 00:47:29,846 ♪ A la canción 1380 00:47:29,847 --> 00:47:30,000 están sonando en la radio ♪ 1381 00:47:30,001 --> 00:47:34,984 Están sonando en la radio ♪ 1382 00:47:34,985 --> 00:47:37,053 ♪ Vamos a balancearnos ♪ 1383 00:47:37,054 --> 00:47:38,254 "Vamos a bailar" es una 1384 00:47:38,255 --> 00:47:39,789 canción interesante porque es 1385 00:47:39,790 --> 00:47:41,458 básicamente una especie de ritmo funk, 1386 00:47:41,459 --> 00:47:42,693 un viejo funk... 1387 00:47:45,930 --> 00:47:47,731 ♪ Balancearse entre la multitud 1388 00:47:47,732 --> 00:47:49,299 a un espacio vacío ♪ 1389 00:47:49,300 --> 00:47:51,401 Y el Nilo simplemente supo poner 1390 00:47:51,402 --> 00:47:53,703 eso en su lugar y luego coloque el 1391 00:47:53,704 --> 00:47:55,138 línea de anzuelo detrás de él, y en el 1392 00:47:55,139 --> 00:47:56,606 menor cantidad de tiempo, tuviste 1393 00:47:56,607 --> 00:47:59,309 la canción. 1394 00:47:59,310 --> 00:47:59,999 "Vamos a bailar" no es un 1395 00:48:00,000 --> 00:48:00,677 "bailemos" no es un 1396 00:48:00,678 --> 00:48:02,312 tradicional, lo que yo llamaría, 1397 00:48:02,313 --> 00:48:03,847 disco de baile, pero ciertamente es 1398 00:48:03,848 --> 00:48:05,348 un disco que te hace querer 1399 00:48:05,349 --> 00:48:06,216 bailar. 1400 00:48:06,217 --> 00:48:08,284 Y solo pensé para mis adentros, 1401 00:48:08,285 --> 00:48:10,453 "hombre, si no hago un disco 1402 00:48:10,454 --> 00:48:12,055 que hace que la gente quiera bailar, 1403 00:48:12,056 --> 00:48:13,590 y llamamos la canción 1404 00:48:13,591 --> 00:48:15,892 "vamos a bailar", voy a tener 1405 00:48:15,893 --> 00:48:18,361 para canjear mi tarjeta sindical negra, 1406 00:48:18,362 --> 00:48:20,630 porque eso simplemente no hace 1407 00:48:20,631 --> 00:48:21,598 sentido. 1408 00:48:21,599 --> 00:48:27,570 ♪ Tiembla como una flor ♪ 1409 00:48:27,571 --> 00:48:28,872 Esto es algo que puede ser 1410 00:48:28,873 --> 00:48:29,999 Tocado en todos los centros comerciales de Estados Unidos. 1411 00:48:30,000 --> 00:48:30,141 Tocado en todos los centros comerciales de Estados Unidos. 1412 00:48:30,142 --> 00:48:31,808 Es un disco convencional de un 1413 00:48:31,809 --> 00:48:33,176 artista que ya tiene un 1414 00:48:33,177 --> 00:48:34,411 pedigrí. 1415 00:48:34,412 --> 00:48:36,312 Mick Jagger intentó hacer lo suyo 1416 00:48:36,313 --> 00:48:38,281 "bailemos" un par de veces. 1417 00:48:38,282 --> 00:48:41,284 Nunca funcionó. 1418 00:48:41,285 --> 00:48:42,819 McCartney incursionó. 1419 00:48:42,820 --> 00:48:43,887 Muchos de esos tipos, ellos 1420 00:48:43,888 --> 00:48:45,155 incursionó porque eso era lo que era 1421 00:48:45,156 --> 00:48:45,656 pasando. 1422 00:48:45,657 --> 00:48:46,856 Ninguno de ellos hizo un registro como 1423 00:48:46,857 --> 00:48:50,994 Bueno como lo que hizo Bowie. 1424 00:48:50,995 --> 00:48:54,497 ♪ Bajo la luz de la luna, 1425 00:48:54,498 --> 00:48:58,368 la luz de la luna seria ♪ 1426 00:48:58,369 --> 00:48:59,999 He intentado producir algo 1427 00:49:00,000 --> 00:49:00,570 He intentado producir algo 1428 00:49:00,571 --> 00:49:02,205 eso es más cálido y más 1429 00:49:02,206 --> 00:49:04,741 humanista que cualquier cosa que 1430 00:49:04,742 --> 00:49:06,543 Lo he hecho durante mucho tiempo. 1431 00:49:06,544 --> 00:49:10,113 Menos énfasis en lo nihilista 1432 00:49:10,114 --> 00:49:12,849 tipo de declaración y el hielo, 1433 00:49:12,850 --> 00:49:15,518 tipo de cosa unidimensional 1434 00:49:15,519 --> 00:49:17,420 con el que he estado trabajando más 1435 00:49:17,421 --> 00:49:20,123 los últimos años. 1436 00:49:20,124 --> 00:49:22,292 Entonces habíamos cortado "Vamos a bailar". 1437 00:49:22,293 --> 00:49:24,227 y al final del día él 1438 00:49:24,228 --> 00:49:26,329 me regala una copia de "chica china" 1439 00:49:26,330 --> 00:49:28,364 y dice que cree que es un 1440 00:49:28,365 --> 00:49:29,999 golpe. 1441 00:49:30,000 --> 00:49:31,301 Golpear. 1442 00:49:31,302 --> 00:49:33,470 Entonces quería que tuviera un gancho. 1443 00:49:33,471 --> 00:49:35,839 Pensé, "hombre, tal vez clave 1444 00:49:35,840 --> 00:49:37,942 de la palabra 'China'". 1445 00:49:47,418 --> 00:49:49,285 Y me dije: "o 1446 00:49:49,286 --> 00:49:51,254 David va a odiar esto 1447 00:49:51,255 --> 00:49:53,289 tanto que me va a despedir, o 1448 00:49:53,290 --> 00:49:55,225 él obtendrá el valor cómico 1449 00:49:55,226 --> 00:49:57,560 de escribir un tonto, pequeño, 1450 00:49:57,561 --> 00:49:58,895 cosa de amapola." 1451 00:49:58,896 --> 00:49:59,999 Pero tengo que admitir que estaba 1452 00:50:00,000 --> 00:50:00,997 pero tengo que admitir que estaba 1453 00:50:00,998 --> 00:50:03,533 nervioso como el infierno, y lo jugué 1454 00:50:03,534 --> 00:50:06,069 para él, y David dijo: "Me encanta 1455 00:50:06,070 --> 00:50:06,570 eso." 1456 00:50:10,307 --> 00:50:14,043 ♪ Uh-oh-oh-oh-oh ♪ 1457 00:50:14,044 --> 00:50:17,447 ♪ Pequeña niña china ♪ 1458 00:50:17,448 --> 00:50:20,617 ♪ Uh-oh-oh-oh-oh ♪ 1459 00:50:20,618 --> 00:50:22,585 ♪ Pequeña niña china ♪ 1460 00:50:22,586 --> 00:50:25,755 ♪ Podría escapar de este sentimiento 1461 00:50:25,756 --> 00:50:29,325 con mi chica china ♪ 1462 00:50:29,326 --> 00:50:29,999 ♪ Me siento destrozado 1463 00:50:30,000 --> 00:50:31,561 ♪ Me siento destrozado 1464 00:50:31,562 --> 00:50:36,466 sin mi pequeña china ♪ 1465 00:50:36,467 --> 00:50:40,103 ♪ Escucho su corazón latir 1466 00:50:40,104 --> 00:50:43,606 fuerte como un trueno ♪ 1467 00:50:43,607 --> 00:50:47,510 ♪ Vi las estrellas estrellarse ♪ 1468 00:50:47,511 --> 00:50:49,445 Estamos en los años 80. 1469 00:50:49,446 --> 00:50:51,681 Es hora de la explosión de MTV. 1470 00:50:51,682 --> 00:50:54,317 Y había sido un video 1471 00:50:54,318 --> 00:50:57,520 experimentador, pero este registro 1472 00:50:57,521 --> 00:50:58,588 Ponlo ahí mismo en el 1473 00:50:58,589 --> 00:50:59,999 medio de mtv-ización y dio 1474 00:51:00,000 --> 00:51:02,425 medio de mtv-ización y dio 1475 00:51:02,426 --> 00:51:04,193 su carrera una vida completamente diferente. 1476 00:51:04,194 --> 00:51:05,361 ♪ Ya sabes, 1477 00:51:05,362 --> 00:51:08,798 Te daré televisión ♪ 1478 00:51:08,799 --> 00:51:12,068 ♪ Te daré ojos azules ♪ 1479 00:51:12,069 --> 00:51:13,937 ♪ te daré hombres 1480 00:51:13,938 --> 00:51:19,375 que quieren gobernar el mundo ♪ 1481 00:51:19,376 --> 00:51:22,845 ♪ Y cuando me emociono, 1482 00:51:22,846 --> 00:51:25,715 mi pequeña niña china ♪ 1483 00:51:25,716 --> 00:51:27,750 David pasó de ser, vamos 1484 00:51:27,751 --> 00:51:29,819 digamos, una estrella de culto de alto perfil 1485 00:51:29,820 --> 00:51:30,000 a la corriente principal. 1486 00:51:30,001 --> 00:51:30,987 A la corriente principal. 1487 00:51:30,988 --> 00:51:32,622 El look era más convencional, 1488 00:51:32,623 --> 00:51:33,890 a pesar de que realmente tenía 1489 00:51:33,891 --> 00:51:35,158 cabello rubio decolorado y todo el 1490 00:51:35,159 --> 00:51:36,125 Trajes y todo. 1491 00:51:36,126 --> 00:51:38,761 Era muy diferente a eso. 1492 00:51:38,762 --> 00:51:40,763 Duque blanco delgado siniestro 1493 00:51:40,764 --> 00:51:42,532 personaje o Ziggy. 1494 00:51:42,533 --> 00:51:43,800 Era lo más convencional que había 1495 00:51:43,801 --> 00:51:45,535 Lo he visto alguna vez. 1496 00:51:45,536 --> 00:51:46,971 Bien. 1497 00:51:47,304 --> 00:51:48,972 Desde el claro cielo azul, él 1498 00:51:48,973 --> 00:51:51,507 estaba tomando lecciones de boxeo, y, 1499 00:51:51,508 --> 00:51:53,209 como si fuera fornido. 1500 00:51:53,210 --> 00:51:54,545 Estaba más limpio. 1501 00:51:54,878 --> 00:51:56,212 No hagas caso de 1502 00:51:56,213 --> 00:51:56,713 ellos. 1503 00:51:56,714 --> 00:51:58,448 Todos son perfectamente inofensivos. 1504 00:51:58,449 --> 00:51:59,999 Estaba más feliz y jovial. 1505 00:52:00,000 --> 00:52:00,484 Estaba más feliz y jovial. 1506 00:52:00,485 --> 00:52:01,951 En tu nuevo álbum, estás 1507 00:52:01,952 --> 00:52:03,319 decidido a ser tú mismo. 1508 00:52:03,320 --> 00:52:06,956 ¿Cómo sabemos que esto no es 1509 00:52:06,957 --> 00:52:08,224 ¿Otra de tus máscaras? 1510 00:52:08,225 --> 00:52:08,858 No sé. 1511 00:52:08,859 --> 00:52:09,859 Es un poco como el chico que 1512 00:52:09,860 --> 00:52:12,328 gritó lobo. 1513 00:52:12,329 --> 00:52:15,431 Él estaba, "¡oye!" 1514 00:52:15,432 --> 00:52:16,366 Sabes. 1515 00:52:16,367 --> 00:52:18,868 Lo encontré un poco extraño, en eso 1516 00:52:18,869 --> 00:52:20,970 Era un David muy feliz. 1517 00:52:20,971 --> 00:52:23,339 ¿Ves la música sonar? 1518 00:52:23,340 --> 00:52:25,609 ¿Volver a lo básico a partir de ahora? 1519 00:52:27,344 --> 00:52:29,999 Esta noche, creo que podría ser 1520 00:52:30,000 --> 00:52:30,580 esta noche, creo que podría ser 1521 00:52:30,581 --> 00:52:31,981 muy básico. 1522 00:52:31,982 --> 00:52:34,717 Damas y caballeros, el 1523 00:52:34,718 --> 00:52:40,189 ¡Gira "seria a la luz de la luna" de 1983! 1524 00:52:40,190 --> 00:52:41,659 ¡David bowie! 1525 00:52:43,260 --> 00:52:44,527 ♪ Introducción a "bailemos" 1526 00:52:44,528 --> 00:52:46,664 [ juega ] 1527 00:53:01,720 --> 00:53:04,113 ♪Vamos a bailar ♪ 1528 00:53:04,114 --> 00:53:06,215 ♪ Ponte tus zapatos rojos. 1529 00:53:06,216 --> 00:53:09,485 y bailar el blues ♪ 1530 00:53:09,486 --> 00:53:11,621 ♪Vamos a bailar ♪ 1531 00:53:11,622 --> 00:53:12,689 ♪ A la canción 1532 00:53:12,690 --> 00:53:16,192 están sonando en la radio ♪ 1533 00:53:16,193 --> 00:53:17,794 Creo que nos hemos quedado sin personajes. 1534 00:53:17,795 --> 00:53:19,495 ahora y sólo en trajes, y el 1535 00:53:19,496 --> 00:53:21,497 El traje cambiará de gira a 1536 00:53:21,498 --> 00:53:23,666 gira, pero el tipo que está dentro es 1537 00:53:23,667 --> 00:53:26,136 en general casi lo mismo. 1538 00:53:27,271 --> 00:53:29,138 ♪ Balancearse entre la multitud 1539 00:53:29,139 --> 00:53:29,999 a un espacio vacío ♪ 1540 00:53:30,000 --> 00:53:34,043 A un espacio vacío ♪ 1541 00:53:34,044 --> 00:53:36,446 ♪ Y si dices correr, 1542 00:53:36,447 --> 00:53:39,015 Correré contigo ♪ 1543 00:53:39,016 --> 00:53:41,217 "Vamos a bailar" golpeó tan fuerte 1544 00:53:41,218 --> 00:53:43,419 que todo cambió. 1545 00:53:43,420 --> 00:53:44,754 Estábamos pensando que solo éramos 1546 00:53:44,755 --> 00:53:46,089 voy a hacer un par de interiores 1547 00:53:46,090 --> 00:53:47,490 teatros, estadios cubiertos a través 1548 00:53:47,491 --> 00:53:47,958 Europa. 1549 00:53:47,959 --> 00:53:49,926 Simplemente se dio la vuelta rápidamente 1550 00:53:49,927 --> 00:53:51,794 lo cual fue una sorpresa. 1551 00:53:51,795 --> 00:53:53,896 Y estás montando así de grande, 1552 00:53:53,897 --> 00:53:55,765 viejo tren que dice: "está bien, 1553 00:53:55,766 --> 00:53:57,867 Todos, esperen, allá vamos". 1554 00:53:57,868 --> 00:53:59,001 ♪ Fama ♪ 1555 00:53:59,002 --> 00:53:59,802 ♪ Fama ♪ 1556 00:53:59,803 --> 00:54:00,000 ♪ Hace un hombre 1557 00:54:00,001 --> 00:54:00,903 ♪ hace un hombre 1558 00:54:00,904 --> 00:54:03,306 hacerse cargo de las cosas ♪ 1559 00:54:03,307 --> 00:54:04,107 ♪ Fama ♪ 1560 00:54:04,108 --> 00:54:04,974 ♪ Fama ♪ 1561 00:54:04,975 --> 00:54:05,842 ♪ lo mantiene suelto 1562 00:54:05,843 --> 00:54:08,077 y difícil de tragar ♪ 1563 00:54:08,078 --> 00:54:09,112 ♪ Fama ♪ 1564 00:54:09,113 --> 00:54:09,879 ♪ Fama ♪ 1565 00:54:09,880 --> 00:54:10,913 ♪ lo pone allí, 1566 00:54:10,914 --> 00:54:13,349 donde las cosas son huecas ♪ 1567 00:54:13,350 --> 00:54:14,183 ♪ Fama ♪ 1568 00:54:14,184 --> 00:54:16,119 Fue más allá de lo creíble para mí. 1569 00:54:16,120 --> 00:54:18,321 De repente ya no era un artista de culto 1570 00:54:18,322 --> 00:54:19,122 más. 1571 00:54:19,123 --> 00:54:20,790 Realmente fue una sorpresa y 1572 00:54:20,791 --> 00:54:22,658 Estábamos corriendo porque 1573 00:54:22,659 --> 00:54:24,160 ya habíamos comenzado una gira. 1574 00:54:24,161 --> 00:54:25,795 Y de repente, como si estuviéramos 1575 00:54:25,796 --> 00:54:27,196 haciendo estadios de la nada. 1576 00:54:27,197 --> 00:54:29,232 Se estaban descartando conciertos y 1577 00:54:29,233 --> 00:54:29,999 Se estaban construyendo estadios. 1578 00:54:30,000 --> 00:54:31,067 Se estaban construyendo estadios. 1579 00:54:31,068 --> 00:54:33,002 Todo fue por los faldones de la camisa, 1580 00:54:33,003 --> 00:54:33,903 todo el asunto. 1581 00:54:33,904 --> 00:54:35,404 Entonces, de repente, "guau, acabo de 1582 00:54:35,405 --> 00:54:36,739 Tenía el álbum más grande que he 1583 00:54:36,740 --> 00:54:37,807 alguna vez..." 1584 00:54:37,808 --> 00:54:40,543 Fue extremadamente extraño. 1585 00:54:40,544 --> 00:54:42,545 ♪ ¿Es de extrañar? 1586 00:54:42,546 --> 00:54:45,748 ¿Te rechazo primero? ♪ 1587 00:54:45,749 --> 00:54:50,353 ♪ Fama, fama, fama, fama ♪ 1588 00:54:50,354 --> 00:54:52,355 ♪ ¿Es de extrañar? 1589 00:54:52,356 --> 00:54:55,558 Eres demasiado genial para engañarte ♪ 1590 00:54:55,559 --> 00:54:57,660 El tour "en serio a la luz de la luna" 1591 00:54:57,661 --> 00:54:59,729 ¿Estaba él capturando el planeta como 1592 00:54:59,730 --> 00:55:00,000 un todo. 1593 00:55:00,001 --> 00:55:01,397 Un todo. 1594 00:55:01,398 --> 00:55:02,098 ♪ Bully para ti, 1595 00:55:02,099 --> 00:55:03,099 frío para mí ♪ 1596 00:55:03,100 --> 00:55:04,834 ♪ Tengo que conseguir un cheque de lluvia 1597 00:55:04,835 --> 00:55:06,736 sobre el dolor ♪ 1598 00:55:06,737 --> 00:55:08,805 Fue importante en ese momento en 1599 00:55:08,806 --> 00:55:09,806 tiempo, en el 83. 1600 00:55:09,807 --> 00:55:11,841 Todos, estamos hablando de 1601 00:55:11,842 --> 00:55:13,876 China, en Corea y en todas partes 1602 00:55:13,877 --> 00:55:14,811 más en el mundo sabía quién 1603 00:55:14,812 --> 00:55:15,878 David Bowie fue por eso. 1604 00:55:15,879 --> 00:55:18,381 tour "serio a la luz de la luna", y 1605 00:55:18,382 --> 00:55:22,051 es un nivel máximo. 1606 00:55:22,052 --> 00:55:24,520 ♪ Fama, fama, fama, fama, 1607 00:55:24,521 --> 00:55:26,989 fama, fama, fama, fama, 1608 00:55:26,990 --> 00:55:29,458 fama, fama, fama, fama, 1609 00:55:29,459 --> 00:55:29,999 fama, fama, fama, fama, 1610 00:55:30,000 --> 00:55:32,161 fama, fama, fama, fama, 1611 00:55:32,162 --> 00:55:34,463 fama, fama, fama, fama, 1612 00:55:34,464 --> 00:55:36,866 fama, fama ♪ 1613 00:55:36,867 --> 00:55:37,900 ♪ Fama ♪ 1614 00:55:37,901 --> 00:55:39,335 Hay un momento en que el 1615 00:55:39,336 --> 00:55:40,536 La audiencia viene a ti, como 1616 00:55:40,537 --> 00:55:41,904 en contra de que vayas a ellos. 1617 00:55:41,905 --> 00:55:43,573 Hizo un disco que estaba en 1618 00:55:43,574 --> 00:55:45,174 muchos sentidos un experimento 1619 00:55:45,175 --> 00:55:46,809 registre para él que en realidad 1620 00:55:46,810 --> 00:55:50,246 funcionó a nivel pop, y eso 1621 00:55:50,247 --> 00:55:53,149 Le pasa mucho a la gente. 1622 00:55:53,150 --> 00:55:56,485 Cada artista, su grupo central. 1623 00:55:56,486 --> 00:55:59,522 le molesta el hecho de que estos 1624 00:55:59,523 --> 00:56:00,000 Los forasteros están al tanto de nuestro secreto, 1625 00:56:00,001 --> 00:56:02,291 Los forasteros están al tanto de nuestro secreto, 1626 00:56:02,292 --> 00:56:03,459 pero ese es el peligro de hacer 1627 00:56:03,460 --> 00:56:04,126 un buen récord. 1628 00:56:04,127 --> 00:56:05,328 Nunca se sabe quién va a 1629 00:56:05,329 --> 00:56:07,163 escúchalo. 1630 00:56:07,164 --> 00:56:07,864 ♪ Fama ♪ 1631 00:56:07,865 --> 00:56:08,965 ♪ Fama ♪ 1632 00:56:08,966 --> 00:56:10,132 Me permití ser 1633 00:56:10,133 --> 00:56:11,601 empujado al ámbito comercial 1634 00:56:11,602 --> 00:56:12,935 porque nunca había estado allí, 1635 00:56:12,936 --> 00:56:14,403 y fue como, "ooh, ¿qué pasa?" 1636 00:56:14,404 --> 00:56:15,438 ¿Te gusta?" 1637 00:56:15,439 --> 00:56:17,240 Pero ahí estaba y salté 1638 00:56:17,241 --> 00:56:21,978 con mi futuro en mis manos. 1639 00:56:21,979 --> 00:56:24,347 ♪ Fama, fama, fama, fama, 1640 00:56:24,348 --> 00:56:26,316 fama, fama, fama ♪ 1641 00:56:26,817 --> 00:56:29,319 ♪ ¿Cómo te llamas? ♪ 1642 00:56:50,241 --> 00:56:51,674 La gente tiene la idea de que él 1643 00:56:51,675 --> 00:56:52,909 como si se hubiera quedado dormido en el 1644 00:56:52,910 --> 00:56:54,076 estratosfera y, ya sabes, 1645 00:56:54,077 --> 00:56:55,278 Comienzan los rumores y chismes, y 1646 00:56:55,279 --> 00:56:59,782 todo eso. 1647 00:56:59,783 --> 00:57:00,000 En cierto sentido, ha recuperado la 1648 00:57:00,001 --> 00:57:02,985 en cierto sentido, ha recuperado la 1649 00:57:02,986 --> 00:57:07,490 misterio y distancia que era 1650 00:57:07,491 --> 00:57:11,227 tan poderoso, una parte de lo que hizo 1651 00:57:11,228 --> 00:57:15,631 lo hizo tan excepcional en los años 1970. 1652 00:57:15,632 --> 00:57:18,601 De repente, no sabemos quién 1653 00:57:18,602 --> 00:57:21,538 David bowie lo es una vez más. 1654 00:57:25,075 --> 00:57:27,276 Incluso el actual más bien 1655 00:57:27,277 --> 00:57:29,679 juego del gato y el ratón ese bowie 1656 00:57:29,680 --> 00:57:30,000 ha estado jugando desde su 1657 00:57:30,001 --> 00:57:31,447 ha estado jugando desde su 1658 00:57:31,448 --> 00:57:33,316 el aislamiento recuerda 1659 00:57:33,317 --> 00:57:35,851 warhol, el maestro de los juegos, 1660 00:57:35,852 --> 00:57:38,421 pretendiendo ser marginal, cuando, 1661 00:57:38,422 --> 00:57:39,822 de hecho, él es el gran títere 1662 00:57:39,823 --> 00:57:43,559 maestro, controlándolo todo. 1663 00:57:43,560 --> 00:57:45,528 Pero luego regresa con 1664 00:57:45,529 --> 00:57:47,596 este registro, "al día siguiente", y 1665 00:57:47,597 --> 00:57:49,298 él no hace entrevistas. 1666 00:57:49,299 --> 00:57:50,800 Entonces, volvemos al mundo del espectáculo. 1667 00:57:50,801 --> 00:57:52,234 adagio de dejarlos con ganas 1668 00:57:52,235 --> 00:57:53,736 más... algo muy de David Bowie 1669 00:57:53,737 --> 00:57:56,707 hacer. 1670 00:57:57,040 --> 00:57:58,741 Feliz día de joroba, Phil. 1671 00:57:58,742 --> 00:57:59,608 ¡Ja! 1672 00:57:59,609 --> 00:58:00,000 No me joroba. ¿Tú? 1673 00:58:00,001 --> 00:58:01,110 No me joroba. ¿Tú? 1674 00:58:01,111 --> 00:58:03,146 Sí. 1675 00:58:03,480 --> 00:58:05,348 Algunas personas, eh, simplemente 1676 00:58:05,349 --> 00:58:06,148 piérdete. 1677 00:58:06,149 --> 00:58:07,650 Bueno, es más emocionante que 1678 00:58:07,651 --> 00:58:09,618 cualquier cosa que tengamos por aquí. 1679 00:58:09,619 --> 00:58:12,555 Bueno, yo no diría eso. 1680 00:58:12,556 --> 00:58:15,558 Tenemos una vida agradable. 1681 00:58:15,559 --> 00:58:18,495 Tenemos una vida agradable. 1682 00:58:31,384 --> 00:58:31,742 ♪ Empujando hacia adelante 1683 00:58:31,743 --> 00:58:36,012 la plaza del mercado ♪ 1684 00:58:36,013 --> 00:58:41,784 ♪ Tantas madres suspirando ♪ 1685 00:58:41,785 --> 00:58:46,689 ♪ Las noticias acababan de llegar ♪ 1686 00:58:46,690 --> 00:58:48,657 ♪ Nos quedaban cinco años 1687 00:58:48,658 --> 00:58:53,829 llorar en ♪ 1688 00:58:53,830 --> 00:58:54,864 ♪ El chico de las noticias lloró 1689 00:58:54,865 --> 00:58:59,101 cuando nos dijo ♪ 1690 00:58:59,102 --> 00:58:59,999 ♪ La Tierra realmente estaba muriendo ♪ 1691 00:59:00,000 --> 00:59:05,107 ♪ La Tierra realmente estaba muriendo ♪ 1692 00:59:05,108 --> 00:59:07,243 ♪ lloré mucho 1693 00:59:07,244 --> 00:59:11,380 que su cara estaba mojada ♪ 1694 00:59:11,381 --> 00:59:14,117 ♪ Sabía que no estaba mintiendo ♪